| Man wird auch sehr gut beim lauschen, denn man muss zwei Gesprächen gleichzeitig zuhören. | TED | كما أنه يجعلك جيدة جدا في التنصت لأنه يمكنك الاستماع إلى محادثتين في نفس الوقت |
| Also, im Überblick: Zuerst lauschen. Dann so tun, als ob imaginäre Personen echt wären. | TED | إذن، باختصار: أولاً، التنصت. ثم، التظاهر بأن الأشخاص الوهميون حقيقيون. |
| Bringen Sie die Wanze nahe des Telefons an, bevor Sie gehen. | Open Subtitles | عليك زرع جهاز التنصت بجانب الهاتف عند السرير قبل مغادرتك |
| Den Staatsanwalt abhören! | Open Subtitles | علينا تطهير المكان التنصت على مكتب المدعي العام هذا أمر شائن |
| Das ist wie das Belauschen von Nervenzellen im Gehirn. | TED | كنوع من التنصت على نشاط الخلايا العصبية في الدماغ |
| Verstehst du das? Also könnte er auch die Telefone angezapft oder sein Haus verwanzt haben. Jesus. | Open Subtitles | قد يكون يستمع إلى مكالماته، أو زرع أجهزة التنصت في منزله |
| Warum wollten sie das demokratische Hauptquartier Anzapfen? | Open Subtitles | مالا نعرفه هو الدافع وراء التنصت على مقر الديموقراطيين |
| Natürlich macht das verwanzen einen Raumes von draußen es unmöglich, mögliche Fallen zu sehen. | Open Subtitles | طبعاً, التنصت من خارج الغرفة يجعل من المستحيل أن نرى المخاطر المحتملة |
| Watergate, das ist... Die Abhöraktion. Schrecklich! | Open Subtitles | أقصد ووترجيت عملية التنصت كانت مفزعة للغاية |
| Benutze nicht unsere eigenen Abhörgeräte bei uns! | Open Subtitles | . لا تستمعل أجهزة التنصت خاصتنا علينا . إنها وقاحة |
| Ich denke, der Präsident möchte nicht, dass die NSA bei der Sache mithört. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد أن الرئيس يريد وكالة الأمن القومي التنصت على هذا |
| Ich habe mit meiner Zeit besseres zu tun, als zu lauschen, wie deinen Bruder zu heilen. | Open Subtitles | لدي اشياء اهم افعلها في وقتي بدلا من التنصت كـ شفاء اخيك |
| Ich sehe, wir können "lauschen" zu Ihrem kriminellen Lebenslauf hinzufügen. | Open Subtitles | ''يمكننا إضافة ''التنصت لمهاراتك الإجرامية |
| Wir werden große Antennen nutzen und nach Signalen lauschen. Jeder kann das verstehen. | TED | سنقوم باستعمال هذه الأنتينات الكبيرة وسنقوم بمحاولة التنصت على الإشارات. الكلّ يستطيع استيعاب هذا . |
| Gehört es zu seiner Arbeit, an Türen zu lauschen? | Open Subtitles | وهل عمله يضم التنصت علي الابواب؟ |
| Bringen Sie die Wanze nahe des Telefons an, bevor Sie gehen. | Open Subtitles | عليك زرع جهاز التنصت بجانب الهاتف عند السرير قبل مغادرتك |
| Da du die Wanze entdeckt hast, ... musste ich hierher kommen, um euch zu Belauschen. | Open Subtitles | وبما أنك تخلصت من أجهزة التنصت كان يجب علي أن أقطع كل الطريق إلى هنا |
| Wahnsinn. Ungenehmigtes abhören ist illegal. | Open Subtitles | جنون''، التنصت على الهواتف بلا تفويض'' يعتبر جريمة، تعرف ذلك |
| Vielleicht sind sie sauer, dass sie uns nicht mehr per Telefon abhören können. | Open Subtitles | ربما شعروا بالغضب لعدم تمكنهم من التنصت علينا عبر الهاتف. |
| Haben sie nichts Besseres zu tun, als Leute zu Belauschen? | Open Subtitles | التنصت الى المحادثات الجانبية بين الاشخاص؟ |
| Warum verwanzt die CIA Ihre Wohnung? | Open Subtitles | لماذا وكالة الاستخبارات المركزية التنصت منزلك؟ |
| Hör mal, kannst du den Kommunikationssatelliten der CIA Anzapfen lassen? | Open Subtitles | إسمع. أيمكنك التنصت على قمر المخابرات المركزية الصناعي؟ |
| Man kann einen Pager nicht verwanzen. | Open Subtitles | لا يمكن التنصت على جهاز نداء |
| Wollte die Abhöraktion abblasen wegen ein paar schwacher Mordanklagen. | Open Subtitles | فيكشف أمر التنصت من خلال اتهام أحد الضعفاء بالقتل |
| Ich habe ein paar Sachen aus der Garage... modifizierte Schrotkugeln, ein paar Abhörgeräte, Bombenbestandteile. | Open Subtitles | وجدت بعض الاغراض في الكراج... طلقان بندقية معدلة,بعض من أجهزة التنصت مكونات لصنع القنابل |
| Die Antennen des britischen GCHQ sind unter einer weißen, zylindrischen Radarhaube versteckt und die Abhöranlage der NSA liegt hinter funkdurchlässigen Wänden. | TED | خبأت هوائيات مكاتب الاتصالات الحكومية البريطانية في قبة رادار اسطوانية بيضاء، بينما مراكز التنصت التابعة لوكالة الأمن القومي الأمريكية مغطّاة بشاشات راديو شفافة. |
| Mit Unterwasser-Mikrofonen, sogenannten Hydrofonen, können wir die Gesänge mithören. | TED | يمكننا التنصت على هذه الأغاني باستخدام ميكروفونات تحت الماء تدعى الهيدروفونات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 