| Umfassende Verwirklichung und Weiterverfolgung der Erklärung und des Aktionsprogramms von Durban | UN | التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان |
| b) Umfassende Verwirklichung und Weiterverfolgung der Erklärung und des Aktionsprogramms von Durban (Resolution 59/177 vom 20. Dezember 2004) | UN | (ب) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل دوربان (القرار 59/177 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004). |
| Integrierte und koordinierte Umsetzung und Weiterverfolgung der Ergebnisse der großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten | UN | التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Integrierte und koordinierte Umsetzung und Weiterverfolgung der Ergebnisse der großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten | UN | التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Umfassende Umsetzung und Weiterverfolgung der Erklärung und des Aktionsprogramms von Durban | UN | التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان |
| ferner unter Hinweis auf ihre Resolution 57/270 B vom 23. Juni 2003 über die Integrierte und koordinierte Umsetzung und Weiterverfolgung der Ergebnisse der großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich, | UN | وإذ تشير كذلك إلى قرارها 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003، بشأن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي، |
| b) Umfassende Verwirklichung und Weiterverfolgung der Erklärung und des Ak- tionsprogramms von Durban (Resolution 58/160 vom 22. Dezember 2003) | UN | (ب) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل دوربان (القرار 58/160 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003). |
| b) Umfassende Verwirklichung und Weiterverfolgung der Erklärung und des Aktionsprogramms von Durban (Resolution 58/160 vom 22. Dezember 2003) | UN | (ب) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل دوربان (القرار 58/160 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2003). |
| b) Umfassende Verwirklichung und Weiterverfolgung der Erklärung und des Aktionsprogramms von Durban (Resolution 56/266 vom 27. März 2002) | UN | (ب) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان (القرار 56/266 المؤرخ 27 آذار/مارس 2002). |
| 17. beschließt, in die Tagesordnung ihrer kommenden Tagungen unter dem Punkt "Beseitigung von Rassismus und Rassendiskriminierung" einen Unterpunkt "Umfassende Verwirklichung und Weiterverfolgung der Erklärung und des Aktionsprogramms von Durban" aufzunehmen. | UN | 17 - تقرر أن تدرج في جداول أعمال دوراتها المقبلة، في إطار البند المعنون ”القضاء على العنصرية والتمييز العنصري“، بندا فرعيا معنونا ”التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل دربان“. |
| b) Umfassende Verwirklichung und Weiterverfolgung der Erklärung und des Aktionsprogramms von Durban (Resolutionen 56/266 vom 27. März 2002 und 57/195 vom 18. Dezember 2002) | UN | (ب) التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وخطة عمل دربان (القراران 56/266 المؤرخ 27 آذار/مارس 2002 و 57/195 المؤرخ 18 كانون الأول/ ديسمبر 2002). |
| Integrierte und koordinierte Umsetzung und Weiterverfolgung der Ergebnisse der großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten | UN | التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والمجالات المتصلة بهما |
| Integrierte und koordinierte Umsetzung und Weiterverfolgung der Ergebnisse der großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten | UN | التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Integrierte und koordinierte Umsetzung und Weiterverfolgung | UN | التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما |
| Umfassende Umsetzung und Weiterverfolgung der Erklärung und des Aktionsprogramms von Durban | UN | ثالثا التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان |
| sowie unter Hinweis auf ihre Resolution 57/270 B vom 23. Juni 2003 über die Integrierte und koordinierte Umsetzung und Weiterverfolgung der Ergebnisse der großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003، بشأن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي، |
| sowie unter Hinweis auf ihre Resolution 57/270 B vom 23. Juni 2003 über die Integrierte und koordinierte Umsetzung und Weiterverfolgung der Ergebnisse der großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 57/270 باء المؤرخ 23 حزيران/يونيه 2003 بشأن التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي، |
| in dem Bewusstsein, dass die Weiterverfolgung der Zweiten Weltversammlung über das Altern und die Umsetzung ihrer Ergebnisse ein fester Bestandteil der integrierten und koordinierten Umsetzung und Weiterverfolgung der Ergebnisse der großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen ist, | UN | وإذ تسلم بأن متابعة وتنفيذ نتائج الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة تشكل جزءا لا يتجزأ من التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمتناسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 