| Als Spielzeug bitte... das Meerungeheuer, den Drachen hab ich schon. | Open Subtitles | تأكد أن تكون اللعبة تحتوي وحش البحر لأنني أملك التنّين |
| Der Mann, der den Drachen eigenhändig bezwingen wird. | Open Subtitles | الرجل الذي سيذبح التنّين من الوريد إلى الوريد. |
| Nur ein schwarzer Pfeil, von einer Windlanze abgeschossen, kann die Haut des Drachen durchdringen. | Open Subtitles | فقط سهم أسود أُطلق من رُمح الريح تمكّن من اختراق جلد التنّين |
| Niemand wagt es, in den Erebor zu gehen, solange der DRACHE lebt. | Open Subtitles | لن يجرؤ أحد على دخول "إربور" طالما التنّين حيّ |
| Sie sind Verbündete. Der DRACHE und der Eine. | Open Subtitles | إنّهما متحالفان التنّين والمستبيح |
| Sie wollten im Dragon Inn Rast machen, dort die Nacht verbringen und weiter gen Norden reiten. | Open Subtitles | كانت خطّتهم تشكيل حراسة أمام حانة "التنّين"، قضاء الليلة والمتابعة شمالاً من ثمّ. |
| - Was haben wir denn hier? - Nur ein paar Bootlegs. Enter the Dragon, The Bride with White Hair. | Open Subtitles | ( نهاية التنّين ) ( العروس ذات الشعر الابيض ) |
| Ich auch nicht. Ihr dürft das Drachenglas abbauen und Waffen daraus schmieden. | Open Subtitles | ولا أنا أيضاً. سأسمح لك بإستخراج زجاج التنّين ولتصنع منه أسلحة. |
| "Zum Magischen Blauen Drachen", was hat das nun wieder zu bedeuten? | Open Subtitles | التنّين الأزرق السحري! ماذا يمكن أن يعني ذلك؟ |
| "Zum Magischen Blauen Drachen", was hat das nun wieder zu bedeuten? | Open Subtitles | التنّين الأزرق السحري! ماذا يمكن أن يعني ذلك؟ |
| Im Jahr des Drachen, bringt der Glück. | Open Subtitles | بعام التنّين سيجلب حظّاً حسناً |
| Ihr bleibt vor der Höhle, während wir den Drachen töten. | Open Subtitles | ستبقى خارجَ الكهف، بينما نقتل التنّين. |
| Denn er hatte das Feuer des Drachen am Himmel gesehen und Städte die zu Asche wurden. | Open Subtitles | {\cH9CFFFE}هناك حيثُ رأى نيران التنّين تتطاير في السماء .ومدينته تتحول إلى رماد |
| Ihr könnt keinen Drachen reiten. | Open Subtitles | لا أظنّ أنّ بوسعك أن تمتطي التنّين. |
| Ich werde den furchtbaren Drachen erschlagen, meine Dame, oder beim Versuch ums Leben kommen. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}،أنا سأذبح التنّين المخيف يا مولاتي أو أموت و أنا أحاول! |
| Bruce Lee nannte ihn "Schwarzer DRACHE". | Open Subtitles | بروس لي" كان يُلقّبه" "بـ"التنّين الأسود |
| MAGISCHER BLAUER DRACHE. | Open Subtitles | التنّين الأزرق السحري |
| MAGISCHER BLAUER DRACHE. | Open Subtitles | التنّين الأزرق السحري |
| Du meinst, wie der DRACHE. | Open Subtitles | أنت تعني التنّين |
| - Dragon ist hinter ihr her. | Open Subtitles | -إنَّ التنّين يُلاحقها |
| Wir halten im Dragon Inn. | Open Subtitles | -سنعرّج على حانة "التنّين ". |
| Lasst ihn das Drachenglas abbauen. | Open Subtitles | دعيه يستخرج زجاج التنّين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 