| Du bist weg, wenn die Endorphinwirkung vorbei und die Arthritis wieder da ist. | Open Subtitles | قبل أن يزول مفعول الإندورفينات و يعود التهاب المفاصل هذا لا يحدث |
| Niemand weiß genau, was sie verursacht, doch diese Störungen sabotieren das Immunsystem in unterschiedlichem Maße und liegen Problemen wie Arthritis, Diabetes mellitus Typ 1 und multipler Sklerose zugrunde. | TED | لا أحد يعرف سببها بالضبط، ولكن تخرّب هذه الاضطرابات الجهاز المناعي بدرجات متفاوتة، وتكمن وراء مشاكل مثل التهاب المفاصل ومرض السكري من النوع الأول والتصلب المتعدد. |
| Erzähler: Wir sind uns alle des Krebsrisikos bewusst, es gibt jedoch eine andere Krankheit, die prädestiniert ist, noch mehr von uns zu treffen: Arthritis. | TED | المذيع : نحن جميعا نعي خطر مرض السرطان ولكن هناك مرضٌ آخر وهو يؤثر على عدد اكبر من مرضى السرطان .. انه التهاب المفاصل |
| Krebs kann einen töten, aber wenn man die Zahlen betrachtet, zerstört Arthritis noch mehr Leben. | TED | صحيح ان السرطان قد يقتلك .. ولكن عندما ننظر الى الارقام فان نجد ان التهاب المفاصل يدمر حياة الكثيرين منا |
| Sieh mich an! Joe College, mit einem Hauch Arthritis. | Open Subtitles | انظر إلي، فتى الجامعة المحبوب مع لمسة من التهاب المفاصل |
| So wie Arthritis, Haarausfall, Halspolypen... | Open Subtitles | مثل التهاب المفاصل الروماتيزم,فقدان الشعر,ورم الرقبة |
| Es ist kein Lupus, keine Allergie, ALS, Arthritis oder Sarkoidose. | Open Subtitles | لم يستحب لأنه ليس الذئبة ليست حساسية، تصلب الأطراف التهاب المفاصل أو الورم الحُبيبي |
| Das legt rheumatoide Arthritis nah. | Open Subtitles | طبيعة الأجهزة ترجح التهاب المفاصل الروماتزمي للأطفال |
| Ich dachte, dass Arthritis nur alte Menschen bekommen. JRA ist eine Autoimmunerkrankung. | Open Subtitles | التهاب المفاصل للصغار هو مناعي ذاتي جسدها يهاجم نفسه |
| Verbessert die geistigen Funktionen, schützt gegen rheumatoider Arthritis und hemmt auch bestimmte Arten von Krebs. | Open Subtitles | كما أنها مفيدةٌ للصحة تحسّنُ الوظيفة الدماغية وتحمي من التهاب المفاصل الرثياني |
| Gehen Sie nach Hause und weinen Sie. Es ist keine rheumatoide Arthritis. | Open Subtitles | ليس التهاب المفاصل الروماتيزمي كبدها متندّب كذلك |
| Rheumatoide Arthritis, oder? | Open Subtitles | انه التهاب المفاصل الروماتيدي، اليس كذلك؟ |
| Was mir mehr Sorgen macht, ist Ihre Arthritis. | Open Subtitles | ولكن الشيء الأكثر قلقلاً هو التهاب المفاصل التهاب المفاصل؟ |
| Der hat Arthritis. | Open Subtitles | فهو الأفضل لقد حصل على التهاب المفاصل |
| Ich habe... - Arthritis. Verzeihen Sie mir. | Open Subtitles | التهاب المفاصل لقد نسيت اعذريني |
| Gegen Bluthochdruck und Krebs und Arthritis, Emphyseme, | Open Subtitles | ضغط الدم العالى ...التهاب المفاصل و السرطان |
| Die Arthritis ist das geringste Problem. | Open Subtitles | اتضح أن التهاب المفاصل أبسط مشاكلي |
| Die Arthritis ist besser. | Open Subtitles | أرى ان التهاب المفاصل اصبح بحال أفضل. |
| Juvenile rheumatoide Arthritis. | Open Subtitles | التهاب المفاصل الرثياني الطفلي |
| Nein, sie hat rheumatoide Arthritis. | Open Subtitles | لديها التهاب المفاصل الروماتويدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 