"التهوية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lüftungssystem
• Luftschächte
• Luftschacht
• Lüftungsschacht
• Lüftung
• Lüftungsschächte
• Belüftung
• Belüftungssystem
• Klimaanlage
• Schacht
• Schächte
• Lüftungsraum
• Ventilationsschächte
• Luft
• Entlüftung

Das Lüftungssystem des Gebäudes ist abgeschaltet und ich kann es nicht riskieren, noch mehr meiner Leute da reinzuschicken, um es einzuschalten.
حتى لو استطعنا ذلك، فلن ينتشر الغاز بالمبنى. نظام التهوية بالمنبى مغلق، ولن أخاطر بإرسال من يشغّله من رجالي.

Die Luftschächte...
حسنا، دعنا نتحدّث عن قتله نعرف أنه يستعمل أعمدة التهوية

In der Mine ist genügend Luft. Sie kommt durch den Luftschacht.
يوجد الكثير من الهواء فى هذا المنجم القديم ، يدخل من مداخل التهوية

Um 8 Uhr wurde der Gefangene Murphy,... ..durch Gedankenlosigkeit seinerseits, tot im Lüftungsschacht 17 aufgefunden.
في الساعة الـ0800 السجين ميرفي خلال الإهمال من ناحيته وجد ميتاً في عامود التهوية 17

Du hältst die Klappe auf, ich schmeiße das Gas in die Lüftung.
أنت افتحي الغطاء وأنا سأرمي الغاز المسيل للدموع في فتحة التهوية.

...die unterirdischen Lüftungsschächte sind einbruchssicher.
مما يجعل فتحات التهوية تحت الأرض مؤمنة تماماً

Ich verstand, dass sie, wenn ich den Maßstab vergrößerte, gute räumliche Qualitäten für Belüftung, thermischen Komfort und andere Dinge böten.
وأدركت أني لو زدت في عددها. فسوف يعطوني خصائص مكانية جيدة رائعة في التهوية والراحة الحرارية وأشياء أخرى

Sag Stan, er soll mit dem Plan für das Belüftungssystem in mein Büro kommen.
اخبرى ستان ان يحضر الى مكتبى ومعة تخطيط لنظام التهوية

- Ich sah sie, wirklich. Sie sagten etwas vom Lüftungssystem.
حقاً ، سمعتهم يقولون أمراً عن نظام التهوية

Terroristen haben eine giftige Substanz in das Lüftungssystem gebracht.
لقد أطلق الارهابيون مادة سامة عبر نظام التهوية

Ich konnte das Gas stoppen, aber ein Teil ist schon im Lüftungssystem.
لقد تمكنت من إيقاف إنطلاق الغاز ولكن بعضاً منه تسرب عبر نظام التهوية

Dieser Superheld hier kroch durch die Luftschächte.
السيد الزبون الوقح هنا تم ضبطه يزحف داخل أنابيب التهوية.

Wir überprüfen die Luftschächte. Es könnte von dort gekommen sein.
حسناً، نتفقد فتحات التهوية قد يكون منتقلاً عن طريق الهواء

Er kletterte allein einen Luftschacht hoch, ohne die Wache zu informieren.
لقد كان يزحف خلال فتحة التهوية لوحده دون اخبار رجال الأمن

Sie fanden im Lüftungsschacht eine tote Katze.
لقد وجدوا قطة ميتة في فتحات التهوية في الطابق الثاني

Wir konnten feststellen, dass die abgestandene Luft in diesen Räumen sich, bis am Samstag die Lüftung wieder anging, kaum verändert hatte.
الشيء الذي نجده هو ان الغرف تبقى راكدة نسبيا حتى يون السبت، عندما فتحنا التهوية مرة أخرى.

Leiter zum 18ten. 2 mit mir, die übrigen über die Lüftungsschächte.
سلّم في 18 رجلان معي والبقية في التهوية الرئيسية

Praktisch für Klöster mit mangelnder Belüftung. (moderne klassische Musik) Modell drei: kleine Schwestern der Versuchungen im Fegefeuer.
مناسب للأديرة ذات التهوية السيئة. الموديل الثالث:

Das Nervengas wird vermutlich im Belüftungssystem freigesetzt werden.
هناك احتمال أن ينطلق غاز الأعصاب في وحدة التهوية

Alles, was sie sicher wissen, ist, dass die Bombe in der Klimaanlage lag.
ان القنبلة كانت موضوعة غي فتحة التهوية كانا الضحيتان موظفان في الشركة؟

Und schämt sich für das Nasenbluten so sehr, dass sie den Beweis in einem Schacht unter ihrem Bett versteckt.
تخجل من نزيف بالأنف لدرجة أن تخفي الدليل بفتحة التهوية تحت فراشها

Außerdem... wer kennt den Weg innerhalb der Schächte besser als ich?
أنا بخير, بالإضافة إلى إنّه من الذي يعرف طريقه عبر قنوات التهوية أفضل منّي

Callen, zwei tote Sicherheitsleute vor dem Lüftungsraum.
" كولين " لدينا حرس أمن ميتون خارج منطقة التهوية

Welch ein Glück. Da klettere ich 2 Meilen durch die Ventilationsschächte, suche nach Lebenszeichen mit diesem Ding.
هذا حظي التعيس، لقد تسلقت في فتحات التهوية لميلين أبحث عن إشارات للحياة في هذا المكان

Aber die Lüftungsauslässe bekommen die Luft immer noch von der Hauptleitung.
لكن فتحات التهوية مازالت توزع الهواء من خط عودة رئيسي.

Die Entlüftung des Verbrennungsofens hat Dank Ihnen ein Loch, wenn das Gas erst einmal in Zone 1 gelangt, kann es durch die Öffnungen austreten und uns alle umbringen.
في فتحة تهوية المحرقة ثقب من صنعكم. لذا فعند إطلاق الغاز في القطاع الأول، سيخرج عبر فتحات التهوية ويقتلنا جميعاً.