"التواصل المستخدم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der Kommunikation

Was mich jedoch am meisten interessierte, war diese Definition in der Mitte: "Das System der Kommunikation, das von einer bestimmten Gemeinschaft
ولكن التعريف الذي شدّني هو الموجود في المنتصف: "هي نظام التواصل المستخدم من قبل مجتمع أو بلد محدد."

Eine Aneinanderreihung von Zeichen, mit der die größte Fülle an Bedeutung mit der kleinsten Fülle an Zeichen ausgedrückt werden soll, was sich ziemlich nach unserer Definition von Sprache anhört: "System der Kommunikation, von einer Gemeinschaft benutzt."
وهي مجموعة من الأحرف تهدف لنقل أكبر قدر من المعنى باستخدام أقل عدد من الأحرف، وهذا يشبه جداً تعريفنا السابق للغات: "هي نظام التواصل المستخدم من قبل أحد المجتمعات."