"التوجه الجنسي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sexuelle Orientierung

verwechselte ich dabei die sexuelle Orientierung mit der geschlechtlichen Identität.
كان لدي حيرة مابين التوجه الجنسي وبين الهوية الجنسية

bedeutet. Wenn sie das Wort "sexuelle Orientierung" hören, denken viele, dass es schwul, lesbisch, bisexuell heißt.
كثير من الناس، عندما يسمعون كلمة "التوجه الجنسي" يعتقدون أن ذلك يعني شاذ جنسياً، مثلية، ثنائي الجنس.

Wenn man an Folgendes denkt, dann kann man es verstehen: sexuelle Orientierung ist, mit wem du ins Bett gehst,
"إذا فكرت بالأمر على النحو التالي فأنت على صواب:" "التوجه الجنسي يعني من الذي يذهب معك للفراش"

sexuelle Orientierung, Geschlechtsidentität, Hautfarbe, Herkunft, Religion -- egal was, es verstärkt die Gewalt, die Frauen erfahren. Für junge Mädchen ist es schlimmer,
التوجه الجنسي والهوية الجنسية العنصر، العرق، الدين -- سمها ما شئت، فهي تضاعف العنف الذي تعاني منه الفتيات والنساء، والأمر أسوأ بالنسبة لفتياتنا الصغيرات.