| - Klar. Danke fürs Mitnehmen. | Open Subtitles | ـ أراك لاحقا ـ نعم ، بالطبع شكرا على التوصيلة |
| Wunderbar, mein Wagen ist im Eimer. Sie könnten mich Mitnehmen. | Open Subtitles | هذا رائع، لأن سيارتي معطلة ويمكنني الإستفادة من التوصيلة |
| Hört zu, das war interessant. Und danke fürs Mitnehmen. | Open Subtitles | حسناً، إستمعوا، لكن الأمر ممتعاً .و شكراً على التوصيلة |
| ELENA: Danke fürs Fahren. | Open Subtitles | شكراً لكِ على التوصيلة أنا ممتنة لكِ |
| Klar? Das ist Ihre Show, ich habe nur die Fahrt mitgemacht. | Open Subtitles | حسناً ، هذا عرضك انا هنا من أجل التوصيلة |
| - Kaffee gibt's erst bei der dritten Lieferung. | Open Subtitles | هل هو كذلك؟ شرب القهوة يُطلب عند التوصيلة الثالثة |
| - Hier ist es. - Danke fürs Mitnehmen. | Open Subtitles | ـ هذه هى ـ شكرا من أجل التوصيلة |
| Also, Clark, danke fürs Mitnehmen. | Open Subtitles | حسناً كلارك شكراً على التوصيلة |
| Danke fürs Mitnehmen! Schon gut. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة يا رجل العفو |
| - Ich wollte ihnen nur dafür danken, dass sie mich Mitnehmen. | Open Subtitles | يا للسماء! أوذّ أن أشكرك حقاً على هذه التوصيلة |
| Danke fürs Mitnehmen, Ma'am. | Open Subtitles | شكرًا جزيلاً على التوصيلة يا سيّدتي. |
| Danke fürs Mitnehmen. Bis später, Liebes. | Open Subtitles | أشكرك على التوصيلة - إلى اللقاء عزيزتي - |
| - Danke fürs Mitnehmen. - Kein Ding. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة لاشكر على واجب |
| Dank für's Mitnehmen. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة يا رفاق |
| Ich danke Ihnen fürs Mitnehmen. | Open Subtitles | شكرا لك على التوصيلة |
| FRANK: Ok. Danke fürs Mitnehmen. | Open Subtitles | حسنا اشكرك على التوصيلة |
| Nicht, dass ich euch Fahren soll, verdammt! | Open Subtitles | كلا, لقد أخبرتني أن أجلب "جينيفر" من أجل أن تشاهد أمي. وما ذكرت التوصيلة اللعينة على الإطلاق. |
| Danke fürs Fahren. | Open Subtitles | - شكرا على التوصيلة. - مرحبا بك. |
| Danke für die Fahrt, Dena. | Open Subtitles | شكرا على التوصيلة , دينا أووه .. |
| und die Fahrt endet um 00:55 in 6301 Kentwood Circle. | Open Subtitles | و التوصيلة تنتهى عند ال12: 55 في شارع 6301 دائرة "كينتوود". |
| Wer dann noch lebt beendet die Lieferung. | Open Subtitles | وأيّكم سيبقى حيًّا سيُنهي معي التوصيلة. |
| Danke für die Mitfahrgelegenheit, Jack. | Open Subtitles | -شكراً على التوصيلة يا (جاك ) -رامون) )! |
| Ich bin von der Auslieferung zu dem Cryo-Labor zurück. | Open Subtitles | لقد عدت من تلك التوصيلة إلي مختبر التجميد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 