| Die meisten Menschen würden keine Anhalter Mitnehmen. | Open Subtitles | اغلب الناس لايقلوا طالبي التوصيله المجانيه |
| Danke fürs Mitnehmen! | Open Subtitles | أشكرك مرة ثانية على هذه التوصيله |
| - Danke fürs Mitnehmen. | Open Subtitles | شكرا على التوصيله |
| Danke! Danke für die Mitfahrgelegenheit. | Open Subtitles | شكرا على التوصيله |
| Danke für die Mitfahrgelegenheit, Lady. | Open Subtitles | شكرا على التوصيله |
| Danke für die Mitfahrgelegenheit! | Open Subtitles | شكرا على التوصيله |
| - Danke für's Mitnehmen. | Open Subtitles | شكرا على التوصيله |
| Danke fürs Mitnehmen. | Open Subtitles | شكرا علي التوصيله |
| Das ist gut. Alles klar, danke fürs Mitnehmen | Open Subtitles | هذا جيد,حسن,شكرا على التوصيله |
| Danke fürs Mitnehmen. | Open Subtitles | شكراً على التوصيله |
| Dann danke für's Mitnehmen. | Open Subtitles | شكراً على التوصيله |
| Danke fürs Mitnehmen. - Ist ok. | Open Subtitles | - شكرا على التوصيله |
| Danke für die Mitfahrgelegenheit, Lady! | Open Subtitles | شكرا على التوصيله يا سيدتى |
| Danke. Danke für die Mitfahrgelegenheit. | Open Subtitles | شكرا على التوصيله |
| Danke für die Mitfahrgelegenheit, Lady. | Open Subtitles | شكرا على التوصيله |
| Danke für die Mitfahrgelegenheit, Lady. | Open Subtitles | شكرا على التوصيله |
| Danke für die Mitfahrgelegenheit, Lady! | Open Subtitles | شكرا على التوصيله يا سيدتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 