"التوليفة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Kombination

Hätte man auch nach Spinnen gefragt, dann hätte die Kombination aus Insekten und Spinnen die Liste wohl ganz vorne angeführt.
وأعتقد إننا إذا أضفنا العناكب، ستتصدرهذه التوليفة من الحشرات والعناكب القائمة.

Ich fürchte, Mutter und Vater haben die Kombination geändert.
أخشى أنّ أمّي وأبي قد غيّرا التوليفة قليلاً دون إعلامي.

Ich weiß nicht, ob Sie die Kombination kennen, aber ich gebe Ihnen eine Stunde, um sie herauszufinden.
ربما تكون تعرف التوليفة أو لا تعرفها، لكني أمنحك ساعة للتوصل إليها.

Ich hoffe für Ihren kleinen Freund hier, dass Sie die Kombination haben.
أتمنى لصالح صديقك الصغير هنا، أنّك عرفت التوليفة أيضاً.

Zuerst geben Sie mir die Kombination und die Tafel.
أولاً، أعطني التوليفة وناولني ذلك اللوح.

Wie es aussieht, hat McTamny die Kombination leider mit ins Grab genommen.
لسوء الحظ يبدو أن التوليفة لفتحه قد أنقضت بموت السيد "مكتامني"

Was bedeutet, entweder kannte der Mörder die Kombination, oder er wartete einfach darauf, dass ihm das Opfer öffnete und schlug dann zu.
مما يعني أن القاتل إما أنه يعرف التوليفة أو إنتظر فحسب حتى يفتحه الضحية ليقوم بالهجوم

Aber was wirklich cool ist, ist wenn wir die beiden weniger potenten Teesorten zusammen mischen, die Kombination, die Mischung, ist insgesamt potenter, als die jeweilige Sorte selbst.
و لكن الشئ الرائع فعلا هو أنه عندما خلطنا الأثنين الأقل فاعلية مع بعضهما, الناتج, تلك التوليفة, هي أكثر تأثيرا و فاعلية من كل نوع بمفرده.

Ohne meine Freunde bekommen Sie die Kombination oder die Tafel nicht.
إن لم ترد لي أصدقائي... فلن تحصل على التوليفة أو اللوح.

Wir haben die Kombination.
لقد حصلنا على التوليفة.

- Toll, aber ich habe die Kombination.
-عظيم, لكنني أعرف التوليفة .