"التيتانيوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Titan
• Titanium
• Titanschädel

Der einzige Weg zu den internen Schaltungen führte durch massives Titan.
الطريق الوحيد نحو المكيانيكا الداخلية كان من خلال التيتانيوم الصلب.

Manche Dinge funktionierten, andere nicht. Es wurde eine Menge Titan in mich reingesteckt,
نجح بعضها وفشل البعض الاخر. وضعوا كميات من التيتانيوم بداخلي

Irgendeine Chance, dass das Titanium lokal abgebaut wurde? Sie fühlen es, oder?
هل هناك فرصة أن التيتانيوم مستخرج محليا؟ تشعرين به، أليس كذلك؟

In deinem Titanschädel befindet sich ein Gehirn.
انت لديك خلايا دماغ انسان في تلك المحاره المصنوعه من التيتانيوم خاصتك

Man kann es ruhig runterfallen lassen: Es ist härter als Titan.
لا تقلقوا بشأن اسقاطها, إنها أقوى من التيتانيوم

Im Grunde schneiden wir eine Graphitform, schieben sie in einen Ofen, heizen ihn auf 1.000 Grad, blasen behutsam das weiche Titan auf, und lassen es dann in letzter Minute in dieser Form explodieren.
ما يمكننا عمله في الأساس، هو مجرد قطع قالب جرافيت ، وضعه في الفرن, تسخينه إلى ١٠٠٠ درجة، تضخيم التيتانيوم الناعم بلطف، ثم تفجيره في أخر لحظة داخل هذا الشكل.

Das Titan kostet einige tausend Dollar, aber die Formen sind sehr günstig.
التيتانيوم يتكلف عدة آلاف من الدولارات,و لكن النماذج رخيصة جدا.

Das hier würde man sicher nicht als Designer-Fahrrad bezeichnen: ein Designer-Fahrrad besteht aus Titan oder Molybdän.
لا يمكنك أن تنظر إلى هذه وتقول عنها دراجة مصمم دراجة المصمم مصنوعة من التيتانيوم أو الموليبدينوم

So wie's verkohlt ist, aus Titan.
طريقة احتراقه تدل على أنه يحتوي على التيتانيوم أو ما يشباهه

Ich hab kein Titan gekriegt, also hab ich von einem Freund Kohlefaser formen lassen.
أتعلم مـاذا؟ لم أستطع الحصول على التيتانيوم لذلك جعلت أحد أصدقائى يصنع قاعدة من الكربون

Es ist reines Titan, hoffentlich undurchlässig.
من التيتانيوم الخالص ,اتمنى ان تكون منيعة.

Keine Sorge. Der Zaun ist aus Titan.
غير مهم ، السياج من جهة المحيط مصنوعة من التيتانيوم

Die Zäune sind unten aus Titan, aber oben nur aus Stahl.
هذه الحواجز نهايتها من التيتانيوم تحت الماء ألا أن أعلاها مجرد حديد صلب

Die Schelle ist aus Titan und untrennbar gesichert.
الرباط من التيتانيوم. وهو متصل بالجهاز المضاد

Unser Opfer hatte ein Sprunggelenk aus Titan, das ich jetzt entfernen werde.
ضحيتنا كانت تملك مفصل كاحل مصنوع من التيتانيوم وسـأقوم بفكه

Titan hat einen Schmelzpunkt von 1688 Grad Celsius
درجة إنصهار التيتانيوم هى 1688 درجة مئوية

Titan wird genutzt um Atom-U-Boote zu bauen. Da brechen Teile nicht einfach so ab.
التيتانيوم يُستخدم لبناء سفن نووية لا يمكن أن ينفصل بسهولة

Dann hatte ich eine 15 stündige Operation während der mein Chirurg, Dr.John Healey am Sloan-Kettering Hospital in New York, meinen linken Femur entfernte und mit Titanium ersetzte.
وخضت جراحة استمرت 15 ساعة تحت مبضع الجراح جون هيلي في مستشفى سلوان-كيتيرنيج في نيويورك حيث قام بازالة عظمة فخذي اليسرى وابدلها بواحدة من التيتانيوم

- 45 Kilo pures, rohes Titanium, 60 Meter Glasfaserkabel, sieben industrietaugliche Kondensatoren mit 100.000 Watt.
- 200رطل من التيتانيوم النقي الخام- 200قدم من كابلات الألياف 700000واط من مكثفات القوة الصناعية

Der Körper besteht zu 100 % aus Titanium mit 13 Sensoren.
إنه 100% من التيتانيوم وثلاثون من أجهزة الإستشعار

In deinem Titanschädel befindet sich ein Gehirn.
لديكِ خلايا دماغيّة بشريّة في صدفة التيتانيوم خاصّتكِ،