"التيكيلا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tequila
• Tequilas
• Tequilla

Cancun ist berühmt für den Spring Break, Tequila und Schaumpartys.
كانكون معروفة بكونها مكان للعطلة الربيعية، وحفلات التيكيلا والرغوة.

Erste Befunde: Weißer, männlich, Anfang Vierzig, Raucher, trinkt Tequila.
النتائج الأولية تقول أنه ذكر أبيض في أوائل الأربعينات ومدخن ويشرب التيكيلا

Machen Sie mir einen Doppelten mit zwei Schuss Tequila, bitte?
هلا جلبت لي واحدا مزدوجاً مع رشفتين من التيكيلا ؟

Sollte ich es also nicht schaffen, ein preisverdächtiges Foto zu machen, schuldest du mir fünf Tequila.
إذا لم أحصل على عائد من التصوير ،سوف تبتاعين لي خمس جرعات من التيكيلا.

Eines Nachts wurde eine Flasche hochprozentigen Tequilas auf die Bühne gegossen und das Ganze fing an zu brennen.
وفي ليلة من الليالي ... قارورة من التيكيلا تحوي كحولاً بنسبة 50 بالمئة تم سكبها على خشبة المسرح

Und wenn ich mich nach zwei Margaritas so fühle, kann ich mir gut vorstellen wie sie sich nach zehn Tequila fühlt.
و إذا كأسين من المارقريتا فعلوا بي ذلك -أستطيع أن أتخيل بالأمس ماذا فعلت بها عشرة كؤوس من التيكيلا

Wir laufen die halbe Zeit nackt durchs Haus,... schütten uns Tequila zum Frühstück rein und wir fluchen, was das Zeug hält.
نسير في البيت عراه طوال الوقت نشرب التيكيلا على الفطور ونشتم طوال الوقت هل تعتقد أننا سنفعل ذلك مع طفل في الأنحاء؟

In der Nacht als ihr euch getrennt habt, bist du bei mir vorbeigekommen, in Selbstmitleid und Tequila schweigend.
في ليلة إنفصالكما أتيت إلى منزلي منغمسا برثاء نفسك و التيكيلا

Die Sache lief etwas aus dem Ruder, jemand hatte eine Blume dabei, die Tequila gespuckt hat.
هل وصلت للمنزل للتو؟ نعم أصبحت الأمور خارج السيطرة قليلا أحدهم كان يرتدي زهرة تخرج التيكيلا

Besser als ein dreifacher Tequila.
حسناً ، هذا أفضل من ثلاث مجموعات من التيكيلا

Bei welcher Diät darf man keinen Tequila trinken?
ما نوع الحمية الغذائية الذي لا يسمح بمشروب التيكيلا ؟

Ich habe Hawaii-Punch für die kleinen Kinder und Tequila für die großen Kinder mitgebracht.
أحضرت معي شراب خليط فاكهة "هاواي" للأطفال الصغار وبعض من التيكيلا للأطفال الكبار

Sie wollen nicht wissen, was passiert, wenn ich Tequila trinke.
لن ترغب بمعرفة ما يحدث لي عندما أحتسي التيكيلا

Denn Shorty hat gesagt, dass du letzte Nacht den ganzen Tequila getrunken hast.
؟ ؟ يكلمة صغيرة لقد شربتي كل التيكيلا الموجودة في العالم

- Der Tequila schmeckte komisch, oder?
اسمعا، مذاق هذه التيكيلا كان غريباً، صحيح؟

Habe ich auch probiert. Das roch so wie dieser Tequila.
فعلتها بنفسي مرة، كان لها نفس الرائحة اللاذعة لهذه التيكيلا.

Er ließ den gezinkten Tequila auf der Veranda zurück.
هو من وَضعَ التيكيلا التي احتوتالمُخدّرأمامالباب..

Du hast dich nur mit Tequila besoffen und bist in mein Zimmer gekommen, dann legtest du deine Hand auf meinen Mund und hast mich vergewaltigt!
اذكر انك كنت تثمل من شرب التيكيلا وتدخل غرفتي وتضع يدك فوق فمي وتغتصبني!

Babe, warum trinkst du schon vormittags Tequila?
حبيبي ؟ لماذا تشرب التيكيلا في الظهر

Tequila, Sonne und Tacos schaden niemandem.
حسنٌ، قليل من مشروب "التيكيلا"، أشعة الشمس فطائر "التاكو" المحشّوة باللحم لن تؤذي أحدًا.

Es ist die Markteinführung ihres neuen Tequilas.
إنها لطرح إصداراتها الجديدة من التيكيلا

Männer trinken doch Tequilla und Frauen Milch.
أَعْني، يَشْربُ الرجالُ التيكيلا و البناتِ حليب.