"التي تأتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die
• kommen
• von

In der Zwischenzeit werden die in meinen Zuständigkeitsbereich fallenden Empfehlungen umgesetzt.
وفي غضون ذلك، يجري تنفيذ التوصيات التي تأتي ضمن سلطتي.

die, die zur Tür reinkommen, und die, die zum Fenster reinkommen.
هذه التي تأتي من الباب والأخرى التي تأتي من الشباك

Ich habe unzählige Nachbarn, und die Einzige, die mich besucht, ist die Frau, die ich anschrie.
يوجد شارع مليء بالجيران حيث أسكن والوحيدة التي تأتي لرؤيتي هي المرآة التي صرخت عليها

Wir werden gewinnen, weil die Tränen in unseren Augen eigentlich aus unseren Herzen kommen.
سنفوز لأن الدموع التي تأتي على عيوننا تأتي من قلوبنا.

Hier kommen all diese äußerst merkwürdigen Suchbegriffe nach Hause, um zu ruhen.
هذا هو المكان التي تأتي فيه كل الكلمات الأساسية الغريبة للغاية لتستقر.

Lager. von irgendeiner Mikrobrauerei. Ich weiß nicht mehr, wie es hieß.
بيرة، تلك التي تأتي في علبٍ صغيرة لا أعرف اسمها.

Das hier ist der Datenfluss von den Sensoren, die wir eingebaut haben.
هذا يريك البيانات التي تأتي من الحساسات المدمجة في الفرش.

Furchtlosigkeit, die daher kommt, dass wir wissen, dass alles gut wird.
الجسارة التي تأتي من معرفة أن كل شيء سيكون بخير

Meinen Platz zu finden und die riesige Verantwortung, die mit der Verbindung kommt.
كان يعثر على مكاني والمسؤولية ضخمة التي تأتي مع الاتصال.

Wir denken, dass die Krebszellen des Tumors in den Speichel übergehen.
نحن نظن ان خلايا السرطان التي تأتي من الورم تنتقل الي اللعاب

Mit den Millionen Besuchern, die jedes Jahr nach Venedig kommen, ist es tatsächlich einer der besten Orte, um den Versuch eines Museums der Zukunft zu wagen.
مع ملايين الزوار التي تأتي كل سنة، هي في الواقع واحدة من أفضل الأماكن في محاولة لاختراع المتحف في المستقبل.

Warum musste Henry Ford das Fließband erfinden um Fords zu produzieren, die in jeder Farbe kamen, solange es schwarz war?
لماذا كان على هنري فورد اختراع خط إنتاج لإنتاج سيارات فورد التي تأتي في مختلف الأشكال طالما أنها سوداء؟

die Tugenden im Lebenslauf schreibt man selbst. Es sind die Fähigkeiten, die man ins Berufsleben einbringt.
فضائل السيرة الذاتية هي التي تضعها في سيرتك الذاتية، وهي المهارات التي تأتي بها إلى سوق الشغل.

Denn wir lernen Verständnis und Mitgefühl durch Beziehungen zu Menschen, die anders als wir sind.
تعلمون، إنه التعاطف والرحمة التي تأتي من امتلاك علاقات مع أشخاص مختلفين عنكم.

Uns kommen eher andere Bilder in den Sinn, wie schmelzende Gletscher und Eisbären, die auf Eisschollen treiben.
الصور التي تأتي سريعًا إلى العقل هي تلك الأشياء مثل تراجع الأنهار الجليدية والدببة القطبية علي جرف الجبال الجليدية.

Es wurde von allen erwartet, Befehle von Oben zu befolgen.
كان يفترض بالجميع أن ينفذوا الأوامر التي تأتي من الأعلى.

Stattdessen sind die Blätter so angepasst, dass sie die aufgelösten Nährstoffe auffangen, die in Form von Dunst und Nebel zu ihnen gelangen.
ولكن بدلا من ذلك, انها أوراقها التي يتم تكييفها لاعتراض المغذيات المذابة التي تأتي لهم في شكل ضباب.