"التي ظهرت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die
• der

Und das ist das Gelände, über dem sie erscheinen. Und wir wissen aus geologischen Studien, dass das die ältesten Regionen des Mars sind.
وهذه هي المنطقة التي ظهرت فيها .. ونحن نعلم من الدراسات الجيولوجية أن هذه المنطقة هي المنطقة الأقدم على سطح المريخ

Ich passe mich nur den Dingen an, die da noch kommen.
لمعلوماتك .. أنا أشبه تلك الأشياء التي ظهرت شياطين ..

Ich arbeite an dieser Story über den Debütantinnenball-Mord in Texas für die Vanity Fair.
أحاول إنهاء قصه إغتيال فتاه تكساس التي ظهرت للمره الأولى فى الحفلات الإجتماعيه

Wir dachten uns, es gibt tausende anderer Vorträge, besonders TEDx-Talks, die auf der ganzen Welt aus dem Boden sprießen.
ومن ثم فكرنا أن هناك آلاف المحادثات الأخرى حول الموضوع، لا سيما محادثات تيدكس، التي ظهرت في جميع أنحاء العالم.

Alles, was sie erreicht haben und was sie geworden sind, wurde vom Mut inspiriert, den du in der Schicksalsnacht bewiesen hattest.
كل شيء هم عليه وكل شيء أصبحوا عليه كان ممكناً بسبب الشجاعة التي ظهرت منك في تلك الليلة المصيرية

Doch plötzlich hat sich die Sowjet-Union geteilt.
جميع تقسيمات الإتحاد السوفيتي التي ظهرت فجأة.

Nehmen wir an, das Virus würde durch die Luft übertragen, wie die Spanische Grippe 1918.
في الواقع، دعونا ننظر إلى نموذج لإنتشار فيروس عن طريق الهواء، مثل الانفلونزا الاسبانية التي ظهرت في عام 1918.

die Initialen fehlen auf den Patronen, die die Kommission ihm vorlegte.
تلك الأحرف والعلامات ليست موجودة على الثلاثة فوارغ التي ظهرت أمام لجنة وارين

die 2. Welle mit den Streifenwagen, die haben auf den Alarm reagiert.
تذكر تلك الإشارة التي ظهرت من السيارة أولئك الذين استجابوا إلى الإنذار

Wir haben es mit Frequenzen hergestellt, die man auf dem Oszilloskop sieht.
قمنا بتعديلها بواسطة ضبط بعض الترددات التي ظهرت على جهاز عرض التردد

Bis jetzt gibt es noch keine Erklärung für die 26 Planeten, die am Himmel erschienen sind.
حتى الآن، لا يوجد تفسير بخصوص الكواكب 26 التي ظهرت في السماء

Du kennst die Untersuchungen, die wir durchgeführt haben, diese Einzahlungen, die in ihrem Konto auftauchten.
انت تعلم بخصوص التحقيق تحويلات الاموال التي ظهرت في رصيدها

Sie fliehen vor der Wahrheit, die Sie uns gezeigt haben.
انهم يريدون الاختباء من حقيقة المعلمة يوكو التي ظهرت لنا

Es ist die erste Leiche, die tatsächlich auftauchte.
تلك في الحقيقة هي الجثة الأولى التي ظهرت

Das alte Foto von mir, oder die Tatsache, dass wir nie so ein Bild machen können?
تلك الصور القديمه التي ظهرت أو حقيقه أننا لا نستطيع أخذ صوره مثلها؟

Für jetzt. Aber die Verrückte, die gestern antanzte?
ولكن تلك المرأة التي ظهرت البارحة المجنونة

Ja. Sieht aus wie die, die beim Training auftauchte.
أنها تبدو كالسيدة التي ظهرت أثناء التدريب، أليس كلذك؟

der, der mit ein paar Dingen aus den Nachrichten zu tun hat.
المريض الذي كان متورطا في بعض الأشياء التي ظهرت على الأخبار مؤخرا

Ich habe auch bei ein paar der Häuser von der Kamera angerufen, und sie sagten, es wäre nichts gestohlen.
أيضا، لقد اتصلت ببعض المنازل التي ظهرت صورها في الكاميرا قالوا بأنه لم تحدث لهم سرقات