Medizinische Untersuchungen zeigten jedoch, dass das Zappeln, Aufstehen und Herumlaufen eines der besten Dinge ist, die Sie für Ihr Herz tun können. | TED | لكن البحث الطبي أظهر أن التحرك والنهوض والمشي هي من أفضل الأشياء التي يمكنكم فعلها من أجل صحة قلبكم. |
Sie bekommen den Stripclub, Sie bekommen die Jeeps und Wagen,... die Sie mit Drogenhandel in Verbindung bringen können und auch das beschlagnahmte Geld. | Open Subtitles | تأخذون ملهى التعرّي والشاحنات والسيارات التي يمكنكم ربطها بالاتجار بالمخدّرات وبالطبع الأموال التي صادرتموها |
Stellen sie sich nur all die Dinge vor, die Sie hier unten machen könnten. | Open Subtitles | فقط تخيلوا كل الاشياء التي يمكنكم وضعها هنا. |
Ich muss... alle Informationen wissen, die Sie über diese Tschetschenien-Sache bekommen können. | Open Subtitles | أريد أن أعرف كافة المعلومات التي يمكنكم الحصول عليها بشأن الشيشان كل شيء |
Sie denken wahrscheinlich an diese Dinge: fein gearbeitete Objekte, die Sie in der Hand halten können, oder vielleicht Logos, Poster und Karten, die Dinge in bildlicher Weise erklären, klassische Symbole von zeitlosem Design. | TED | تقريبًا تفكرون في أشياء مثل هذه، المنتجات النهائية التي يمكنكم حملها في يديكم، أو ربما الشعارات والملصقات والخرائط التي توضح الأشياء بصريًا الأيقونات التقليدية في التصميم الثابت. |
Ich verlasse Sie also mit sieben Dingen, die Sie ab heute tun können, um die Gesundheit Ihres Gehörs zu verbessern. | TED | وسوف اترككم مع هذه السبعة اشياء التي يمكنكم القيام بها الان لكي تحسنوا بها صحتكم " السمعية " |
Die neusten Zahlen zeigen, dass das alte Modell nicht funktioniert. Es gibt viele großartige Investitionen, die Sie machen können. Wenn Sie in Teersand oder Schieferöl investieren, haben Sie ein Portfolio, das mit suboptimalem Vermögen aus Kohlenstoff vollgestopft ist. | TED | تبين الإحصاءات الحديثة أن النموذج القديم لا يصلح. فهناك العديد من الاستثمارات التي يمكنكم القيام بها.إذا كنتم تستثمرون في رمال القطران أو الزيت الحجري، إذاً فلكم محفظة مكدسة بالأصول الكربونية الفرعية |