"الثأر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Rache
• Vergeltung
• Blutfehde
• Vendetta
• zu rächen
• Rachefeldzug
• AI Tha
• Fehden
• gerächt
• Blutrache

Lass uns aus blutiger Rache die Arznei gewinnen... zu lindern diesen Schmerz.
هذا ما قلته جد عزاءك برغبيتنا فى الثأر العظيم نجعلها دواء

Was ist dir wichtiger? Ein fremdes Frauenzimmer oder Rache für Ragnar?
مالذي يهمك أكثر فتاة غريبة أم الثأر لراجنر ؟

Rache ist allerdings selten das Motiv in solchen Fällen.
غالباً لا يُعد الثأر دافعاً في مثل هذه القضايا ، بالطبع

Meine Freunde sagten, sie wollten zur Bankowa-Straße, weil sie Vergeltung für die verletzten Mädchen wollten.
قال أصدقائي أنهم يريدون الذهاب إلى شارع بانكوفا لأنهم أرادوا الثأر للفتيات اللاتي ضُربن

Rache an Königin Gedren, die dich besitzen wollte.
الثأر من الملكه جدرين التي أرادتك لنفسها

Und das alles aus Rache des kleinen Alec an der Welt - 50 Jahre später.
و كل ذلك لكي يتمكن.. أليك الصغير من الثأر لما حدث بعد مرور 50 سنةً

Das war ein Fehler, mich in die Hose pissen zu lassen, weil der Tag der Rache kommt.
وكان ذلك خطأ كبيرا أن جعلتني أتبول في ثيابي لأنه وقت الثأر

Rache ist nicht Macht. Töten kann jeder.
ولكن الثأر ليس قوّة، أي شخص يستطيع أن يسلب أحدهم الحياة

Und sollte jemand so blöd sein, ... unsere Familie zu bedrohen, ... dann ist die Rache mein.
واسمح لي أن أقول شئ أي شخص الذي يمتلك الحماقة بما فيه الكفاية لتهديد عائلتنا الثأر سيكون لي

Vielleicht entlockte jemand das Monster dem Meer,... ..um seinen Akt der Rache zu vollenden.
وشخص ما جلب وحش البحر من حيث جاء لإتمام هذا الثأر من حيث جاء؟

Die Rache fordert, dass er ewig leidet. Wie wir.
الثأر يطلب ذلك إن ألمه يكون أبدي مثل ألمنا

Man könnte meinen, nachdem ich 5 Monate lang auf der Schnauze lag hätte ich jeden Gedanken an Rache aufgeben müssen.
وقد تعتقد أنه بعد خمسة شهور من النوم على ظهري، سوف أتخلى عن فكرة الثأر.

Die Variante "Lila Rache" mit Power-Fäusten und Atomknien ist eine nie da gewesene Version mit hohem Sammlerwert.
هذه نسخة الثأر الإرجوانية مع القبضات الكهربائية والركب النووية في النادر، لم تري من قبل اصبح بالامكان جمعها

Wie Rya'c hat dir dein Verlangen nach Rache Kraft verliehen.
مثل راياك كانت رغبة في الثأر التي أعطتك قوة كبيرة

- Wir sollten die Männer zusammenrufen. - Nein. Keine Vergeltung mehr.
ـ يجب أن نجمع قومنا ـ لا لا داعي لأخذ الثأر

Dann verstehen Sie das Bedürfnis nach Vergeltung.
فلستَ تحتاج أيّ تفسير تعي الحاجة إلى الثأر

Jede Kultur hat sein Mythos der Gerechtigkeit, ein Racheengel, der im Namen der Schwachen und Unschuldigen Vergeltung übt.
. بكل الثقافات هنالك إسطورة قاضٍ ملاك الثأر . الذي يُوقع العقاب . لأجل الأبرياء و الضعفاء

Ich habe zwei Wochen, bevor mein Onkel eine Blutfehde auf diesem Planeten beginnt.
قبل أن يطلق عمي الثأر الفعلي على هذا الكوكب

Vendetta... gegen die Lehrerinnen von Meadowbank.
الثأر ضد العشيقات من مدرسة ً ميدووبـــنك ً

Denn ich könnte eine Superhirn-Verstärkung brauchen, um Lori zu helfen, einen Weg zu finden, sich an Jessi zu rächen.
لأنني احتاج الى دعم عقل خارق لمساعدة لوري لكيفية الثأر من جيسي

Sie wird den Fall nicht wieder aufrollen. Sie denkt, dass du eine Art Rachefeldzug gegen sie führst.
لن تعيد فتح القضيّة، تحسب أنّكِ تودّين الثأر منها

Hört AI Tha'r zu!
استمعو الى صوت الثأر

Ich kann Fehden erkennen. Ich bin Expertin in Sachen Rache.
أميّز نزعة الثأر حين أراها، فإنّي خبيرة في مجال الانتقام.

Er sagte mir, ich sei derjenige, der für ihn handeln solle, der dafür sorgen soll, dass sein Tod gerächt wird.
أخبرني أنني من سيحارب من أجله من سيحرص على الثأر له

- Alle tot in der Blutrache.
ماتوا فى عمليات الثأر