| Das ist schon das dritte Mal in zwei Wochen. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة في أسبوعين |
| Das ist das dritte Mal in diesem Monat, dass das passiert. | Open Subtitles | . انها المره الثالثة في شهر |
| Es kam also schon zum dritten Mal in der modernen Geschichte zum Diebstahl des Rosaroten Panthers, des größten Diamanten der Welt. | Open Subtitles | ، ولذا للمرة الثالثة في ذاكرة الرجل الحديث، ماس القطع الأكبر في العالم، النمر الوردي المشهور، سرق. |
| Sie blockieren mich zum dritten Mal in dieser Woche. | Open Subtitles | هذه هي المرة الثالثة في هذا الأسبوع الذي تأخذين مكاني |
| Wir fanden Ihre Fingerabdrücke 1999 an dem Tatort des dritten Mordes, vergessen? | Open Subtitles | الثالثة في عام 99 اتتذكر؟ انت تقصد عندما لفقت الدليل لي ووضعت بصماتي |
| Sie meinen, Sie deponierten 1999 meine Fingerabdrücke am Tatort des dritten Mordes. | Open Subtitles | في مسرح الجريمة الجريمة الثالثة في عام 1999 |
| Das ist das dritte Mal in einer Stunde. | Open Subtitles | ! هذه الهجمة الثالثة في ساعة |
| Weil ich es mir nicht leisten kann, mein Geschäft zum dritten Mal in 2 Jahren zu verlagern. | Open Subtitles | لأنني لا أستطيع تحمّل تكاليف نقل عملي للمرة الثالثة في سنتين، لا أستطيع وحسب |
| Es kam zum dritten Mal in drei Tagen zu heftigen Gewaltausbrüchen. | Open Subtitles | اندلعت أعمال عنف في مركز المدينة الليلة وهي الحادثة الثالثة في ثلاثة أيام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 