"الثامنة من العمر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• acht

Mit acht Jahren bin ich den Pfadfindern beigetreten und war direkt süchtig. Es war so, als hätte ich endlich meine Leute gefunden!
عندما كنت في الثامنة من العمر ، أنضممت لنادي الكشافة وأنسجمتُ فوراً ، وكأنّه ، أخيراً وجدت من هم مثلي

Einmal ist er auf mich zugekommen; im Alter von etwa sieben oder acht Jahren besuchte er mich.
وفي إحدى المرات ، جاء إلي، كان في السابعة أو الثامنة من العمر.

Und nicht nur das, als ich acht war, wurde ich ein Kidnersoldat.
وليس ذلك فقط، عندما كنت في الثامنة من العمر أصبحت طفل مقاتل.

Als ich ein Kind war – so ungefähr acht Jahre alt.
عندما كنت صغيرا، في حوالي الثامنة من العمر.

- Es war gerade mal acht Jahre alt. - Wirklich?
الفتاة فقط في الثامنة من العمر

Auf jeden Fall, als ich acht war,... überfuhr ein "Montgomery Ward"- Lieferwagen unsere Familienkatze, Lucky.
..على أية حال ..عندما كنت في الثامنة من العمر (شاحنة (مونتقومري وارد) للتوصيل دهست قطتنا (لاكي

- Oh doch! Sie ist erst acht!
إنها في الثامنة من العمر!