| Dort habe ich gelehrt: Bishop O'Dowd High School in Oakland, Kalifornien. | TED | هنا حيث درّست: مدرسة الأسقف أودود الثانوية في أوكلاند، كاليفورنيا. |
| Diesen Bienenstock hier gibt es jetzt schon seit vielen Jahren an der Fenway High School. | TED | هذه الخلية التي ترونها هنا قد تم وضعها في مدرسة فينواي الثانوية لأعوام عدة |
| Also -- es war toll, von der High School wegzukommen. Ich war sehr klein und nicht gut im Sport oder anderen solchen Dingen. | TED | لذلك أنت.. كان التملص من الدراسة الثانوية ممتعاً لأنني كنت صغيراً جداً ولم أكن جيداً في الرياضة أو شيء آخر مثلها |
| Ich kann nicht glauben, dass ein High-School Abgänger so auf mich abgeladen hat. | Open Subtitles | انا لا اصدق ان متخرج من المدرسة الثانوية يفرغ مثل هذا علي |
| Ich habe nie etwas getan, Sie zu verletzen in der High School. | Open Subtitles | أنا لم تفعل أي شيء أن يصب عليك في المدرسة الثانوية. |
| In der High School wollte ich es einfach nicht mit irgendeinen Idioten auf den Rücksitz machen. | Open Subtitles | لم أرد أن أتخلى عنها في الثانوية لشخص أخرق في المقعد الخلفي من سيارة والده |
| Es gab ein paar Jungs an der High School und dann noch ein paar andere. | Open Subtitles | لا أعلم. كان هناك شبابا في المدرسة الثانوية, وبعد ذلك,مثل, كان يوجد أشخاص آخرين. |
| Du hast Cate in der High School geschwängert und es bestritten. | Open Subtitles | لقد جعلت كايت حامل في الثانوية وقد نفيت أنك فعلت |
| Ich könnte direkt im Steinbruch anfangen, wenn ich mit der High School fertig bin. | Open Subtitles | أكتشفت لو أمكنني أن أجد عمل في معمل الحجارة بعد دوام المدرسة الثانوية |
| Weißt du, in der High School war ich in einer Band. | Open Subtitles | أنت تعرف ، أنني في الثانوية ، كنت في فرقة. |
| Ja, bis zum nächsten Jahr, als du auf die High School gingst. | Open Subtitles | نعم , حتى السنة التي خلفتها عندما ذهبت أنت للمدرسة الثانوية |
| Außerdem bin ich mir sicher, dass du deinen Spaß an der High School hattest. | Open Subtitles | إلى جانب ذلك ، متأكد أنّه كان لديكَ بالفعل مرح في المدرسة الثانوية |
| Hat einer deiner Freunde an der High School gedacht ich wäre hübsch? | Open Subtitles | هل اي من اصدقائك اعتقد يوما انني لطيفة في الثانوية ؟ |
| Danach war es nur noch eine normale Geburt im Chemiesaal einer High School. | Open Subtitles | بعد ذلك كان فقط ولادتك الطبيعية في معمل الكيمياء في المدرسة الثانوية |
| Derzeit ist er der Kunstlehrer an der High School von Lake Worth, wo ihr gerade seid. | Open Subtitles | انه حاليا مدرس فنون فى المرسة الثانوية فى بحيرة وورث حيث انتم الان يا رفاق |
| Ich versprach diesem Kind nach der High-School wird sein Leben besser. | Open Subtitles | لقد وعدت هذا الفتى بأن تتحسن حياته بعد مدرسة الثانوية |
| In der High-School scherte ich mich zu sehr um Meinungen Anderer. | TED | اهتممت كثيرا في مرحلة الثانوية بنظرة الناس اتجاهي. |
| Ich komme mir vor wie in der High-School. | Open Subtitles | تعرف ، أَشعر أَنني أعود الي المدرسة الثانوية ثانية |
| Michael Keen, im ersten Jahr. War der Star an der Schule. | Open Subtitles | مايكل كين بي إم أو سي سابق من مدرسته الثانوية. |
| Mutter, als ich in Biga aufs Gymnasium ging, wohnten wir in einem feuchten keller. | Open Subtitles | أمي, هل تتذكرين حين كنت في الثانوية وكنا نسكن في الطابق الأرضي الرطب؟ |
| Daher war es in Amerika irgendwie lächerlich, dass mir gesagt wurde, ich sollte die Oberstufe besuchen. | TED | لهذا في أمريكا، كان ذلك سخيفاً نوعاً ما أنهم قالوا أنه يجب علي الالتحاق بالمدرسة الثانوية |
| Die Sockappellas beweisen uns mal wieder, dass nicht für jeden nach der Highschool alles besser wird. | Open Subtitles | و غناء صوتي و بيديهم جوارب يبرهنون مرة أخرى أنهم لا يتحسنون بعد المدرسة الثانوية |
| Er war in Grandville auf der Junior High und hat da behauptet, er wäre ein Außerirdischer. | Open Subtitles | كان في مدرسة غراند فيل الثانوية وأخبر بعض الشبان هناك أنه ليس من كوكب الأرض |
| Es ist etwas kindisch und dumm, aber das ist die Highschool auch. | Open Subtitles | اعرف انه أمر طفولى و أحمق إلا ذلك أو المدرسة الثانوية |
| Springen wir von meinem Fußballmatch in der Highschool zu meinem ersten College-Jahr. | TED | انتقالًا من لعبة كرة القدم في الثانوية إلى سنتي الجامعية الأولى. |
| Junge, du warst in der Schulzeit nicht sehr beliebt, nicht wahr? | Open Subtitles | عجباً .. إنك لم تكن محبوباً في المدرسة الثانوية .. |
| Dies wird das Ende ihrer Ausbildung sein, denn die nächste Sekundarschule, wo sie weitergebildet werden könnte, ist fünf Kilometer von ihrem Zuhause entfernt. | TED | أن هذا سيكون نهاية مسيرتها التعليمية, لأن الخيار الوحيد للمرحلة الثانوية لمزيد من الدراسة يبعد مسافة 5 كيلومتر |
| Du sollst die Tante besuchen, wenn du in die Oberschule gehst. | Open Subtitles | عمتي تقول أن تأتي لتزوريها عندما تصبحين في المدرسة الثانوية |
| Erstens bekommen fast alle von uns heute einen Schulabschluss. | TED | أولاً، تقريبا كلنا اليوم حاصلون على شهادة المدرسة الثانوية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 