"الثانية الواحدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sekunde

Pro Sekunde gibt es 44 Blitzschläge weltweit.
هنالك 44 صواعق رعدية في الثانية الواحدة حول العالم.

Selbst diese eine Sekunde ermöglicht es mir, mich an alles andere zu erinnern, das ich an diesem Tag getan habe.
حتى مجرد هذه الثانية الواحدة سمحت لي بأن أتذكر كل شيء فعلته في ذلك اليوم.

Manchmal ist es schwierig, diese eine Sekunde auszuwählen.
في بعض الأحيان، من الصعب أن تلتقط تلك الثانية الواحدة.

Dabei ist mir noch etwas anderes klar geworden, und zwar, dass es an einem schlechten Tag extrem schwierig ist, diese eine Sekunde aufzunehmen.
ذلك ساعدني على تحقيق شيء آخر من خلال هذا المشروع، هو تسجيل هذا الثانية الواحدة في يوم سيئ حقا أمر بالغ الصعوبة.

Ich glaube, jeder würde davon profitieren, wenn er diese Sekunde hätte, um sich an jeden Tag zu erinnern.
أعتقد أن الجميع سيستفيد من مجرد وجود هذا الثانية الواحدة لتذكر كل يوم.

Alle 20 Millisekunden, also 50 mal pro Sekunde, berechnen wir Folgendes:
يتم إجراء العمليات الحسابية التالية كل 20 مللي ثانية، أو 50 مرة في الثانية الواحدة.

Man benutzt also mathematische Modelle, um die abgestimmte Strategie 50 mal pro Sekunde neu zu berechnen.
وتستخدم النماذج الرياضية بشكل مستمر لإعادة التخطيط لاستراتيجية تعاونية 50 مرة في الثانية الواحدة.

Wenn wir ihn noch einmal zehnmal schneller machen, verarbeitet der Erkenner fünf Bilder pro Sekunde.
إذا قمنا بتسريع هذا بواسطة عامل آخر بمقدار 10 فهذا كاشف يعمل بمعدل خمسة إطارات فى الثانية الواحدة.

Er hat 120.000 Prozessoren, die 10 Billiarden Bits an Informationen pro Sekunde verarbeiten können.
يحتوي على 120،000 معالجا؛ يمكنه عمليا معالجة 10 كدريليون بت من المعلومات في الثانية الواحدة.

Es fasst 7 Schuss, ist auf 350 m treffsicher, 1 Schuss pro Sekunde.
تطلق 7 طلقات على مسافة 400 ياردة في الثانية الواحدة

Das Gehirn verarbeitet 400 Milliarden Bits an Informationen pro Sekunde, aber wir sind uns nur 2000 davon wirklich bewusst.
الدماغ يتلقى 400 مليار جزء من المعلومات في الثانية الواحدة و لكننا نعي 2000 فقط منها.

Ein klitzekleiner Pfahl, der in das tote, verrottete Herz eines Vampirs eindringt, mit fast 100 Metern pro Sekunde.
سهم خطر جداً ليمزق مصاصي الدماء ويقتلهم، القلب الفاسد 324 قدم في الثانية الواحدة

25 Bilder pro Sekunde. Das dauert.
خمس وعشرون لقطة في الثانية الواحدة هذا سيستغرق بعض الوقت

Eine Sekunde ist wie eine Ewigkeit für dich, nicht wahr?
الثانية الواحدة أشبه بلا نهاية لكِ، أليس كذلك؟

Die Steiggeschwindigkeit ist also 3,16 Meter pro Sekunde.
سرعة الصعودية و 3.16 متر في الثانية الواحدة.

Und mir ist klar geworden, dass es sehr, sehr wichtig gewesen ist, diese eine Sekunde in einem schlechten Moment aufzunehmen.
ولقد وجدت أنه كان فعلا مهم للغاية التسجيل حتى مجرد تلك الثانية الواحدة من اللحظة السيئة .

Nun passiert das sehr schnell, in einem Wimpernschlag. Also nahmen wir diese Bewegung, zusammen mit LG, mit einer Kamera auf, die mehr als 3.000 Einzelbilder pro Sekunde aufnehmen kann.
الان هذا يحدث بشكل سريع جداً، في غمضة عين، لذا، جنبا إلى جنب مع شركة ال جي، التقطنا هذه الحركة من خلال كاميرا قادرة على التقاط أكثر من 3,000 صورة في الثانية الواحدة.

Sie können mit 1 m/s eine Oberfläche emporlaufen, 30 Schritte in dieser einen Sekunde machen – man kann sie kaum sehen.
يستطيعون الجري على السطح في ظرف ثانية واحدة للمتر، تتحرك 30 خطوة في تلك الثانية الواحدة -- لا تراهم إلا بصعوبة.

Aber während dieser Ring dreht sich rund 1.700 U / min - das ist 28 Mal pro Sekunde.
في حين أن هذه الحلقة تدور 1,700 دورة في الدقيقة -- أي ما يعني 28 دورة في الثانية الواحدة

Ihr Verstand kann 15,000 Entscheidungen pro Sekunde treffen."
ويستطيع عقلك التحكم بـ 15 ألف من القرارات في الثانية الواحدة."