"الثعابين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schlangen
• Schlange
• culebras
• Schlangengrube
• Schlangenbeschwörer
• Aale
• Pythons
• Schlangenbisse
• Vipers

Werft besser erst Steine ins Wasser, um die Schlangen zu verscheuchen.
فلتلقوا بضعة أحجار قبل ذهابكم للسباحة، أعطوا الثعابين إنذاراً عادلاً.

Der Film, als er in diesem Flugzeug saß und die Schlangen gekillt hat.
بالاضافة الي انه في فيلم الطائرة عندما كان في الطائرة وقتل الثعابين

Kann ich so meine Angst vor Angst vor Schlangen und Giftsumach besiegen?
أالهدف من هذا هو التغلب على خوفي من الثعابين واللبلاب السام؟

Vielleicht seid ihr anders, aber ich bette mich für gewöhnlich nicht auf Schlangen.
أنا لا أعرف عنك شىء انا فى العادة لا اعمل مع الثعابين

Das erreichte Land war unwirtlich, steinig, es gab weder Nahrung noch Schutzräume, nur Stechmücken und Schlangen.
فالأرض كانت قاحلة وصخريّة لا طعام بها ولا مأوى لا تحوي إلّا الثعابين والحشرات اللادغة

Ich wurde schon sehr oft von lächelnden kleinen, schmierigen Schlangen wie diesem Kerl da abgezogen.
لقد سُرقت في الكثير من المرات بواسطة أشخاص مبتسمين مثل الثعابين مثل هذا الرجل

Angst vor Schlangen, Angst vor einer Vergewaltigung.
كانت خائفة من الثعابين. كانت خائفة من الاغتصاب.

Tiere wie Schlangen oder Skorpione nutzen beschränkte Peptide in ihrem Gift.
حتى أن حيوانات مثل الثعابين والعقارب تستخدمها في سمومها.

Hier bekommen sie einen Eindruck von der Länge dieser Schlangen.
هذا يعطيك فكرة عن حجم بعض هذه الثعابين.

Vielen Dank. Die meisten Menschen haben Angst vor Schlangen.
انت تعلم ان الكثيرين مرعوبون من الثعابين

Normalerweise fressen die größere Schlangen, sogar Kobras.
وعادة ما يأكلون الثعابين الكبيرة مثل الثعابين الفئران، او حتي الكوبرا نفسها

- Was haben Sie am Amazonas gemacht? - Ich hab nach Schlangen gesucht.
ماذا كنت تفعل فى الامازون أبحث عن الثعابين

Die Eingeborenen glauben, Kokosnussschalen vertreiben Schlangen.
السكان الأصليون يعتقدون أن قشر جوز الهند يُبعد الثعابين

Du gabst mir diesen Stab, über Skorpione und Schlangen zu herrschen, aber Gott machte ihn zu einem Stab, über Könige zu herrschen.
أنت أعطيتنى هذه العصا لأحكم بها العقارب و الثعابين لكن الله وضع بها مقدره لأحكم بها على الملوك

Gibt es keine Zauberer in Ägypten, dass du zurückkommst, Schlangen aus Stäben zu machen?
ألا يوجد سحره فى مصر التى قمت بالعوده إليها لتستخرج الثعابين من العصى ؟

Ich arbeite nicht in der Nähe von Schlangen.
هناك ثعابين فى الغابة و أنا لا أعمل حول الثعابين

Moses' Schlange verschlingt die anderen.
ثعبان موسى إبتلع كل الثعابين الأخرى

Ein paar Dutzend culebras im Truck Stop... jetzt dein Volk sind am Verhungern und warten auf das legendäre santa sangre.
العشرات من الثعابين في محطة الشاحنات وهما الآن شعبك يتضورون جوعا

Sie haben diese Station "die Schlangengrube" genannt.
أنت تعرف ما يسمى وارد و؟ حفرة الثعابين.

Es gibt keinen Dreck. Es gibt keine Bettler. Alle Schlangenbeschwörer sind verschwunden. Keiner ist mehr da. Das zeigt uns, wie die kapitalistische Welt funktioniert.
لا توجد قذارة، لا يوجد متسولون. جميع سحرة الثعابين إختفوا ذهب الجميع. هذا يريكم كيف يحكم العالم الرأسمالي

Aber diese Aale kommen zur Paarung in Vollmondnächten heraus, und diese Vollmondnacht verwandelt sich unter Wasser in Blau.
ولكن هذه الثعابين تخرج للتزاوج تحت ضوء القمر المكتمل، وتتحول تلك الليلة المقمرة تحت الماء الي اللون الازرق.

Kein Grund zur Beunruhigung, da haben deine Pythons keine Chance, Mum.
لا يمكنك البحث عن الثعابين بدونه "إذا كنت غير مكترث يا "بوب كارتر-

(Obwohl wir alles taten, was die Wissenschaft empfiehlt, sollten wir auf das traditionelle Hausmittel gegen Schlangenbisse nicht verzichten.)
عزيزتى .. لقد فعلنا كل ما يوصى به العلم الحديث لكن يبقى علاج شعبى لعضات الثعابين علينا تجربته ..

"Wir sind doch die Vipers."
"نحن مع الثعابين"