| Ich kann dir vertrauen. | Open Subtitles | أنت تبدو صادقاً أعتقد أنه بإمكاني الثقة بك. |
| Wie, zum Teufel, sollen wir dir vertrauen? | Open Subtitles | ؟ ؟ كيف بحق الجحيم سيمكننا الثقة بك بعد الآن؟ |
| Ich weiß, ich kann dir vertrauen. Falls... | Open Subtitles | أعرف انه يمكنني الثقة بك أذا حدث |
| Ich hintergehe niemanden, aber wir beide wissen, dass Sie einige Dinge getan haben, die mich zweifeln lassen, ob ich Ihnen trauen kann oder nicht. | Open Subtitles | انا لن انقلب على اي شخص ولكن كلانا يعرف انك قمت باشياء تجعلني اتسائل اذا كنت استطيع الثقة بك |
| Was die Frage aufwirft, ob ich Ihnen trauen kann. Dann lassen Sie's. Mir egal. | Open Subtitles | مما يحعلني أعيد التفكير في الثقة بك ثانية- إذاً لا تثق بي- |
| Wie könnten sie Ihnen vertrauen,... nachdem Sie die Hand gebissen haben, die Sie fütterte? | Open Subtitles | أعني، أنّى لهم الثقة بك بعدما عضضت اليد التي تُطعمك؟ |
| Kann ich dir vertrauen? Und Barbas? | Open Subtitles | أيمكنني الثقة بك أنت و، بارباس؟ |
| Ich musste sichergehen, dass ich dir vertrauen kann, dass du mir Rückendeckung gibst wenn es schlimm wird. | Open Subtitles | -كان يجب أن أتأكّد أنّ بإمكاني الثقة بك ، أنّك تحميني لو ساءت الأمور. |
| Ich habe sicherstellen müssen, dass ich dir vertrauen kann. | Open Subtitles | كان يجب أن أتأكد أنه بإمكاني الثقة بك |
| Wie könnte ich dir vertrauen? | Open Subtitles | كيف يمكنني الثقة بك ؟ |
| Beweis mir, dass man dir vertrauen kann. | Open Subtitles | أثبتي لي أنه يمكن الثقة بك |
| - Kann ich dir vertrauen? - Ja. | Open Subtitles | أيمكنني الثقة بك ؟ |
| Wie soll ich dir vertrauen? | Open Subtitles | -كيف يمكنني الثقة بك ؟ |
| Mickey hat mich angerufen. Du hast gesagt, ich soll dir vertrauen. | Open Subtitles | لقد اتصل (ميكي) بي، طلبت مني الثقة بك |
| Ich sagte, wir können Ihnen trauen. | Open Subtitles | قلت أنه يمكننا الثقة بك |
| Ich dachte, ich könnte Ihnen trauen, weil... weil Carrie Mathison Ihnen vertraut. | Open Subtitles | ظننت أن بوسعي الثقة بك لأن... لأن (كاري ماثيسون) تثق بك |
| Sagt, ich kann Ihnen trauen. | Open Subtitles | -لقد قال انني استطيع الثقة بك |
| Wenn wir zusammenarbeiten und gemeinsam unser Leben riskieren, muss ich Ihnen vertrauen können. | Open Subtitles | نخاطر بحياتينا سوياً فينبغي أن أكون قادرة على الثقة بك |
| Ihnen vertrauen zu schenken, aber was bedeutet dieses Vertrauen? | Open Subtitles | تكثر من الكلام عن الثقة بك لكن ما الذي تعنيه تلك الثقة؟ |
| Ich bin ziemlich sicher, dass ich Ihnen vertrauen kann. | Open Subtitles | وأنا شبه متأكد بأني أستطيع الثقة بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 