"الثقة بها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ihr trauen
• ihr vertrauen
• ihr nicht trauen

Und Sie fragen sich, ob Sie ihr trauen können.
وأنت تتسائل إذا أمكنك الثقة بها

Ich fragte sie, ob Luke es getan hat, um zu sehen, ob ich ihr trauen kann.
سألتها إن كانت تعتقد أن"لوك"فعلها, لأرى إن كنت أستطيع الثقة بها أساساً.

Woher weißt du, dass wir ihr trauen können?
-كيف تعلم أن بوسعنا الثقة بها ؟

Wieso sind Sie sich so sicher, dass wir ihr vertrauen können?
كيف تتأكد هكذا من أننا يُمكننا الثقة بها ؟

Und ich weiß, wo sie arbeitet. Wir können ihr vertrauen, Boss.
وأعرف أين تعمل ولهذا فيمكننا الثقة بها يا زعيم

Wir wissen nicht, ob wir ihr vertrauen können, also, je eher, desto besser.
لا أعلم ما إذا كان بإستطاعتنا الثقة بها لذا... كل ما اسرعتم كلما كان ذلك أفضل

Wir können ihr nicht trauen, aber sie hat's drauf.
يا رفاق، نعلم أنه لا يمكننا الثقة بها لكنها متمكنة

Nein. Wir können ihr vertrauen.
كلا, أنا ميقنّ أنهُ يُمكننا الثقة بها

Ich weiß nicht, ob ich ihr vertrauen kann.
لا أدري إن كان بمقدوري الثقة بها

- Wir können ihr vertrauen.
يمكننا الثقة بها

Ich denke, wir können ihr vertrauen. Wir stehen mit dem Rücken zur Wand.
أظن إننا نستطيع الثقة بها

- Du kannst ihr vertrauen.
-يمكنكَ الثقة بها

Es hilft zu wissen, dass man ihr nicht trauen kann.
مجرد معرفة أنه لا يمكن الثقة بها شيء مفيد.