"الثلاثة أسابيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• drei Wochen

In den drei Wochen, bevor Veronica zu uns kam, war sie dreimal in der Notaufnahme gewesen.
في الثلاثة أسابيع السابقة لزيارتنا ذهبت فيرونيكا ثلاث مرات إلى قسم الطوارئ

In den letzten drei Wochen erwarb dieser Investment-Fonds still und heimlich Aktien unserer Gruppe.
على مدار الثلاثة أسابيع الماضية كانت صناديق الإستثمار تشترى أسهم بشكل سرى فى المجموعة

Überprüfen Sie den Zoll und die Einwanderungsbehörde, um zu erfahren, wer in den letzten drei Wochen ins Land oder heraus kam.
إذًا، تحققوا من الجمارك ودائرة الهجرة في الثلاثة أسابيع الأخيرة وأنظروا من دخل وخرج من البلاد

In den vergangenen drei Wochen warst du einem seltenen, jahrhundertealten Kraut ausgesetzt.
إنّك خلال الثلاثة أسابيع الماضية تعرّضت لعشبة نادرة تعود لقرون.

Weißt du, wo ich die drei Wochen war, als sie versucht haben, mich zu finden?
هل تعرفين أين كنت خلال الثلاثة أسابيع التي كانوا يبحثون عني ؟

Hier ist ein drei Wochen altes Baby.
هذا طفل في الثلاثة أسابيع من العمر.

Der Einzige, über den ich seit drei Wochen spreche.
القضية الوحيدة التي كنتُ أتحدث بشأنها حوالي الثلاثة أسابيع الأشخاص...

Seit drei Wochen hatte es keine Bombardierungen durch Raketen und 500-Kilo-Bomben mehr gegeben, doch hier, diesen Einschlag, den konnte ich in meinem Körper spüren. Demnach war mir klar, dass es sehr, sehr nah passiert sein musste.
خلال الثلاثة أسابيع الماضية، كان هناك قصف بصواريخ تزن أكثر من نصف طن ولكن هذه المرة، كانت صدمة شعرت بها بداخلي، وقلت لنفسي، "إنه قريب جداً.

Nach drei Wochen.
حوالي الثلاثة أسابيع