| - Auf dem Kühlschrank. - Hol sie, Hal. Check das Auto. | Open Subtitles | انها على الثلاجة اذهب وخذهم يا هال, وتحقق من السيارة |
| Der Kühlschrank muss abgetaut werden und die Regalauflage müsste auch mal wieder erneuert werden. | Open Subtitles | و تحت الثلاجة و لا يمكنني أن أخبرك منذ متى لم أستبدل الأرفف |
| Was denkst du, was wir tun, vor dem kalten Kühlschrank, Dummkopf. | Open Subtitles | .. وما الذي تظننا فاعلينه بالجلوس أمام الثلاجة, أيها الأبله |
| Nur Eier und Avocado und irgendeinen Käse, der in im Kühlschrank war. | Open Subtitles | مجرد بيض و أفاكادو و ما تبقى من الجبن في الثلاجة |
| Es ist das gleiche Vergnügen aus dem Kühlschrank, wie von einem Eiswagenverkäufer. | Open Subtitles | إنها نفس المعاملة من الثلاجة كما هي لو كانت من الشاحنة |
| Leg sie in den Kühlschrank, dann kannst du sie morgen essen. | Open Subtitles | ضعيها في الثلاجة ، ستبقى صالحة للغداء غدا إن أردت |
| Da ist noch Eis im Kühlschrank, falls du noch hungrig bist. | Open Subtitles | و هناك آيس كريم في الثلاجة إن كنت مازلت جائع |
| Und nebenan, sind auf beiden Seiten Menschen. Ist es der Kühlschrank? | Open Subtitles | و تحققت من الجيران، إنهم بشر هي هي الثلاجة ؟ |
| - Falls es einen Notfall gibt, ... die Nummer liegt auf dem Kühlschrank. | Open Subtitles | .. لا تنسي عطله الأسبوع القادم .. لقد تركت الرقم على الثلاجة |
| Ich sehe nur mal kurz nach, ob Lavon Zitronen im Kühlschrank hat. | Open Subtitles | أَنا فقط سَأرى إذا كان لدى لافون أي ليمون في الثلاجة |
| Ich hoffe, es stört dich nicht, aber wir räumten den Kühlschrank auf. | Open Subtitles | أمي، أتمنى بأنكِ لا تمانعي، ولكن أنا و أوليفيا نظفنا الثلاجة |
| Falls kein Essen im Kühlschrank ist, sind Sie für die Bestellung zuständig. | Open Subtitles | لو ليس هناك طعام فى الثلاجة لديك المسؤلية فى ان تمليها |
| Okay, ich räume den Kühlschrank leer, schnüffel rum, probier Klamotten an. | Open Subtitles | حسنا،أنا سوف أغزو على الثلاجة أتحرى المكان، أجرب بعض الملابس |
| - Bin sofort wieder da. Ich glaube ich habe Schokostückchen-Keksteig im Kühlschrank. | Open Subtitles | سأعود على الفور، أظن أن لديَّ كعكة رقائق شوكولاتة في الثلاجة |
| Hör zu, im Kühlschrank gibt's kaltes Bier, aber... doch, du kommst da ran. | Open Subtitles | إسمع، هناك جعة باردة في الثلاجة و لكن لا يمكنك الوصول إليها |
| - Ich nehme mal an, es geht nicht um deinen Kühlschrank. | Open Subtitles | أي شيء تريد. أنا على التخمين أنه ليس من الثلاجة. |
| Medikamente wären im Geldbeutel statt im Kühlschrank aufbewahrbar. | TED | أو يمكنكم وضع الأدوية في محفظة نقودكم بدل الثلاجة. |
| Und jeder staunte, als der Kühlschrank sich öffnete und Millionen junger, meist säkularer Menschen herauskamen, um eine Veränderung herbeizuführen. | TED | و كان الكل مندهشا عندما تم فتح الثلاجة و خرج ملايين الشباب ، بالتحديد شباب علمانيون لعمل التغيير. |
| Ich muss sowieso was aus dem Gefrierschrank holen. | Open Subtitles | انا خارجه لأحصل على بعض الحاجيات من الثلاجة .. |
| Sie holen sich ihr Essen aus der Gefriertruhe und werfen es in die Mikrowelle. | Open Subtitles | أعني، إنّهم يخرجون طعامهم من الثلاجة فحسب، يرمونه بالمايكرويف، ويشاهدونه يدور حول نفسه. |
| Wenn es so warm ist, lege ich meine Wäsche in den Eisschrank. | Open Subtitles | نعم، عندما تكون حارة هكذا ، أتدري ماذا أفعل؟ أضع ملابسي الداخلية في الثلاجة |
| Ein gemütliches Haus, Kinder, die herum laufen, Magnete an der Kühlschranktür. | Open Subtitles | منزل دافئ ، الأطفال تجري من حولي مغناطيس في الثلاجة |
| Um mich zum Fluss zu begleiten, eine Grube zu graben, die Kühltruhe zu vergraben und keine Fragenzu stellen. | Open Subtitles | - و ثمن مساعدتي في حفر حفرة- و دفن الثلاجة فيها بدون أسئلة |
| "Der Sekt ist im Gefrierfach." | Open Subtitles | والتر, هل يمكن أن تحضر الشمبانيا من الثلاجة |
| Nur damit wir uns klar sind, die linke Seite des Kühlschranks gehört mir. | Open Subtitles | فقط لنكون واضحين الجهه اليسرى من الثلاجة تخصني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 