"الثمانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• acht
• achtzehnmonatigen

Die nächste Gruppe mit acht Schriftzeichen bildet zusammen weitere 32 Wörter.
وستساعدكم مجموعة الحروف الثمانية التالية على بناء 32 حرفًا إضافيًا.

Wenn wir sie in Stücke schneiden, ist jedes der acht Dreiecke spitzwinklig.
فعندما تقطعها لشرائح، كل شريحة من الشرائح الثمانية تكون حادة الزوايا.

Dies ist ein großer Tag für mich. In den letzten acht Jahren...
لا أستطيع أن أصف هذه اللحظات الثمينة في السنوات الثمانية الأخيرة

Während der letzten acht Wochen befassten wir uns mit einer Reihe von Technologie-Diebstählen -
في الأسابيع الثمانية الماضية، هذا المكتب كان يتحقق من سلسلة من السرقات التقنية

Wir entwickelten die acht humanoiden Modelle und gaben ihnen die Wiederauferstehung.
لقد طورنا النماذج الثمانية البشرية , وقمنا بمنحهم إعادة الإحياء

Aber keiner von den anderen acht Neurochirurgen mit denen wir sprachen, hat das vorgeschlagen.
ولكن لم يقترح أي من جراحي العصبية الثمانية الآخرين الذين تحدثنا معهم ذلك.

Wenn das so ist, dann träume ich von unseren acht artenübergreifenden Kindern.
حسناً , في هذه الحالة أستطيع تخيل اطفالنا الثمانية متحوري النوع

Ich hoffe, es brauchte nicht acht Experten am ganzen Vormittag, damit du dazu kommst.
أتمنى ألا تكون قد ستعملت الخبراء الثمانية طوال الصباح للوصول إلى هذه النتيجة

In den letzten acht Monaten, seitdem die Messenger unsere Maschine benutzt haben,
، في الثمانية أشهر الماضية منذ أن قام المرسلين باستخدام آلتنا

Zwischen sechs und acht Monaten sind die Babys gleich gut.
لذا في سن الستة إلى الثمانية أشهر الأولى يتشابه الرضع كلية في هذا ذلك.

Und er verbrachte all seine Zeit, die letzten acht Monate, in irischen Gewässern.
وقد أمضت مُعظم وقتها ,الثمانية أشهر ألاَخيرة ,في المياه الايرلندية

Wollen wir Solarenergie für 16 Glühbirnen, dann befinden wir uns in diesen acht Sechsecken im unteren rechten Eck.
إذا أردت الحصول على ما يساوي 16 مصباحاً كهربائياً إذا نحن نتكلم عن هذه الأشكال السداسية الثمانية بالأسفل ناحية اليمين

Ich bin ein großer Fan von Stephen Hawking, und ich wollte die gesamten acht Stunden seiner Cambridge-Vorlesungsserie nutzen, um eine Hommage zu kreieren.
أنا معجب كبير بستيفن هوكنغ، وأردت استخدام الساعات الثمانية كاملة من سلسلة محاضراته بكامبردج لابتكار تكريم له.

Beispielsweise kenne ich die acht Millionen Menschen nicht, die, wie ich, Israelis sind.
علي سبيل المثال، أنا لا أعرف الثمانية ملايين شخص الذين يشاركونني الجنسية الإسرائيلية.

Denn schließlich, wenn man den Kontext anschaut, sind 1,6 Billionen Dollar während der letzten acht Jahre vom Privatsektor weltweit investiert worden, und jeder Dollar bedeutet einen Job. Wo sind diese Jobs hin?
لأنه في النهاية، إذا نظرت إلى السياق، 1.6 تريليون دولار قد استثمرت في السنوات الثمانية من القطاع الخاص عبر العالم، وكل دولار يمثل عملا، لكن أين تذهب هذه الوظائف؟

Mit dieser Methode können Sie aus den ersten acht Radikalen 32 Wörter bilden.
من خلال استخدام هذه الطريقة، ستمكنكم الجذور الثمانية الأولى من بناء 32 حرفًا.

Die acht Millionen anderen Arten mit denen wir die Erde teilen, sie alle sind das Produkt von vier Milliarden Jahren Evolution.
إذا نظرتم إلى الثمانية مليون كائن التي نتشارك معها الكوكب، اعتبروا أنهم تطورٌ استمر لمدة أربعة مليار سنة.

Sechs half nicht. Sieben half nicht. acht half nicht.
لم تفلح الستة. لم تفلح السبعة. و أيضا، لم تفلح الثمانية.

Während der letzten acht Monate war der geheimnisvolle Inhalt dieser Tonbänder wie ein Damoklesschwert über mir gehangen.
خلال الأشهر الثمانية الماضية، محتوى هذه الأشرطة الغامض ظل معلقا كسيف ديموقليس فوق رأسي.

Aber als du die Inschriften in der Dunkelheit liest, stoßen zwei deiner acht Studenten an den Altar.
لكن بينما كنت تدرس النقوش في الظلام الدامس اثنين من الخريجين الثمانية المرافقين لك اصطدما بالهيكل

Im achtzehnmonatigen Berichtszeitraum stieg die Zahl der örtlichen Rechnungsprüfer in Friedenssicherungs- und Sondermissionen um 45 Prozent.
وحصلت زيادة قدرها 45 في المائة() في عدد مراجعي الحسابات المقيمين العاملين في بعثات حفظ السلام والبعثات الخاصة خلال فترة الأشهر الثمانية عشر التي يغطيها هذا التقرير.