"الثمين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wertvolle
• kostbaren
• wertvollen
• kostbares
• wertvoll
• wertvolles
• kostbare
• Fetten
• wertvoller
• kostbarstes

dass diese wertvolle Ressource namens Wasser etwas ist, das wir alle teilen müssen.
أن هذا المورد الثمين المدعو بالماء شيء يجب أن نتشارك فيه جميعاَ.

Dr. Arroway verbringt ihre wertvolle Teleskop-Zeit mit der Suche der Suche nach kleinen grünen Männchen.
أروواى ستقضى وقتها مع منظارها الثمين تستمع لــ تستمع لــ قليل من الرجال الخضر

Jetzt kannst du bald deinen kostbaren Schlüssel erproben, falls wir das passende Schloss dazu finden.
أخيراً , ستجد إستخدام ... لمفتاحك الثمين إذا إستطعت أن تجد قفل ملائم لة

Ich verbringe immer mehr meiner kostbaren Zeit damit,
يبدو اننى اقضى قدرا كبيرا من وقتى الثمين

Unter diesen Umständen kann ein Geräusch zu unserem wertvollen Begleiter werden.
في هذه الحالات، يمكن أن يصبح الصوت رفيقنا الثمين.

Sie wird uns nur des Versuchs beschuldigen, in ihr kostbares Zuhause einzubrechen.
كل ما عليها فعله هو أتهامنا .في محاولة إقتحام لمنزلها الثمين

Was ist so wertvoll, dass sie all den Aufwand betrieben haben?
ما هو هذا الشيء الثمين الذي جبرهما على خوض هذا؟

Wir sind bereit, dein wertvolles Kind auf diese Welt zu bringen.
نحن على استعداد لتقديم طفلك الثمين لهذا العالم.

Dr. Arroway verbringt ihre wertvolle Teleskop-Zeit mit der Suche... der Suche nach... kleinen grünen Männchen.
أروواى ستقضى وقتها مع منظارها الثمين تستمع لــ تستمع لــ قليل من الرجال الخضر

- Wir verschwenden wertvolle Zeit.
ـ اننا نهدر وقت الحاسب الثمين. ـ أعرف. أريدك أن تستمر فى البحث.

Aber ich will Ihre wertvolle Zeit nicht länger vergeuden.
لكن رجاء لا تدعوني أخذ الكثر من وقتكم الثمين

Diese wertvolle Aufnahme... habe ich in Sams Büro gefunden.
هذا هو التسجيل الثمين المأخوذ من مكتب سام

Und in Ihrer kostbaren Freizeit reden Sie mit einer alten Frau.
إذا.. بوقتك الثمين الفارغ أنت تتكلم مع سيدة كبيرة في السن

Eure erbärmliche Armee ist mir nicht gewachsen, auch mit Eurem kostbaren Buch nicht.
جيشك مثير للشفقة لايضاهيني فى القوة ولا حتي مع كتابك الثمين

- Meine schöne Rose, tu mir einen Gefallen und schenke meinem Schüler noch einen Moment... deiner kostbaren Zeit.
زهرتي الجميلة كصنيع لي أعطي تلميذي المتواضع القليل من وقتك الثمين

Ich hab den wertvollen Schraubenzieher natürlich nicht verschusselt.
عفواً، أنا لم أفقد مفكّك الثمين إنه على سريري

Im Besitz eines solch wertvollen Artefakts zu sein... oder zu wissen, dass du dich endlich bewiesen hast, der Mann zu sein, von dem ich immer erhoffte der du sein wirst.
أن أصبح مالكاً لمثل هذا الشيء الثمين أو أن أعرف إنك أخيراً أثبت نفسك لتكون الرجل الذي تمنيت دائماً أن تكونه

Ein Mann, der es einem Waschbären erlaubt, sich Ihre wirklich wertvollen, besten Schuhe aus Spaß einzuverleiben.
رجل يدع راكون يأكل حذائك الخشبي الثمين للغاية فقط ليثبت وجهة نظره

Ich kann mein kostbares Inventar nicht durch Krankheiten oder Babys verlieren.
لا أستطيع أن أفقد مخزني الثمين بسبب مرض لعاهراتي العزيزات

Du willst mir etwas sehr kostbares schenken.
إن ما تعريضينه علي هو كالكنز الثمين ولكنني لا أستطيع.

Was ist so wertvoll, dass er riskiert, erwischt zu werden?
وما الشيء الثمين هناك كي يجعلك تخاطر بالإمساك ؟

Außerdem berührt er immer wieder die Innentasche seines Anzugjacketts, als prüfe er, ob etwas wertvolles noch darin ist.
أيضاً هو يستمر بتحسس ما بداخل جيوب معطفه يبدو يتأكد من وجود ذلك الشيء الثمين

Der kostbare Schatz war fast verloren und mit ihm ein Vermögen.
لندن، فارس، البابا، الكأس كنزك الثمين كاد يضيع ومعه ثروتي

- Mach dich vom Acker, nimm Fetten mit.
-يقول لكَ إذهب بعيداً وخُذ معكَ صديقك الثمين

Totales Chaos und sinnlose Zerstörung wertvoller Kunst.
الصخب الكلي حولنا لا جدوي منه يدمر الفن الثمين

Ich fürchte, dein Schicksal ist besiegelt. Du hast ihr kostbarstes Heiligtum zerstört.
لكن أخاف أن قدرك يقع أمامك انت الذى دمرت وحشهم الثمين ؟