"الثّانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei
• zweite

Ich bin erst bei Folge zwei von Staffel eins.
إنّي حاليًّا بالحلقة الحلقة الثّانية من الموسم الأوّل.

zwei Uhr.
أنها السّاعة الثّانية

Bella bambina bei zwei Uhr!
تحيّه السّاعة الثّانية

Die zweite Saite ist die Melodie-Saite. Sie wird mit einer hölzernen Tastatur gespielt, die wie ein Klavier gestimmt ist.
السّلسلة الثّانية هي سلسلة اللّحن، والتي يتمّ التحكّم فيها بلوحة مفاتيح خشبية تُضْبط مثل البيانو.

Okay. Selbe Frage, zweite Runde.
حسنًا، نفس السؤال في الجولة الثّانية

Er startete ein Computerturnier für Menschen, um Strategien für das Gefangenendilemma einzureichen und entdeckte, sehr zu seinem Erstaunen, dass eine sehr, sehr einfache Strategie gewann. Sie gewann das erste Turnier, und selbst als jeder wusste, dass sie gewonnen hatte, gewann sie das zweite Turnier. Diese ist unter dem Namen "Wie du mir, so ich dir" bekannt.
قام بمسابقة على جهاز الكمبيوتر لأناس تمّ اخضاعهم لاستراتيجيات معضلة السجين واكتشف، وسط دهشته، أن الفوز كان من نصيب استراتيجية بسيطة للغاية. فازت في الدورة الاولى، و فازت حتى بعد أن صارت معروفة لدى الجميع، فازت في الدورة الثّانية. وهي تعرف باستراتيجيّة العين بالعين.

Aber gestern, da solltest du in Runde zwei auf die Matte gehen.
لكنّ اللّيلة الماضية من بين كلّ اللّيالي، كان يُفترض بكَ أن تسقط في الجولة الثّانية أيّها الوغد. -مرّة .

Runde zwei wird weh tun.
الجولة الثّانية ستكون مؤلمة

Gibt es einen Grund, weshalb Sie um zwei Uhr morgens an einem Donnerstag in Oyster Bay waren.
لماذا كنتَ في (أويستر باي) يوم الخميس في السّاعة الثّانية صباحًا؟

Ich werde deine Nummer zwei.
سأكون... في المرتبة الثّانية بعدك.

Das könnte die zweite sein.
ويمكن أن تكون هذه الثّانية.

Oh, nein, nein, meine zweite Frau.
كلاّ، الثّانية.

zweite Tour.
الجولة الثّانية.

Junge, ich habe die zweite Seite vergessen.
رباه، نسيتُ الصّفحة الثّانية.

- Dann ist das schon das zweite Mal, dass S.H.I.E.L.D. heute ausgespielt wurde.
-إذا قوموا يتدوين أن هذه المرّة الثّانية التي يتم فيها التّلاعب بـ (شيلد).