"الجائعين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hungernden
• hungrigen

Welchen Kuchen würden wir bevorzugen? Und welchen Kuchen würden die hungernden bevorzugen?
الان اي من الفطائر تفضل و ايها تظن ان الجائعين سيفضلون؟

Ich komme zu euch zurück sobald ich meine Milch und Kekse von hungernden Waisen geholt habe.
سوف أعود من أجلكم بعد أن أجمع حليبي و كعكي من اليتامى الجائعين

Wo wir von hungernden Kindern reden, hier ist mein Beitrag.
بالحديث عن الأطفال الجائعين ها هي مساهمتي

Das Licht ist schwach, und alle hungrigen Nastien... kommen aus dem Wald, um das Terrain zu prüfen.
النور ضعيف جميع الاشرار الجائعين يخرجون من جحورهم محاولين ان يأكلوا

Aber wenn es darum geht, echte Ich-mach-mir-in-die-Hose-Furcht zu spielen, geht nichts über einen hungrigen Zombie, der dich verfolgt.
لكن عندما يتعلق الأمر باللعب الكامل، الرعب اللاهث، عندها لا شيء يضاهي وجود الزومبي الجائعين حولك

Von heute an werden wir eine Gemeinde sein, denn es gibt herumziehende Banden von kranken und hungrigen Vampiren da drausen und sie kommen näher.
منذ هذا اليوم فصاعداً، سوف نصير مجتمعاً واحداً... لأن هناك قطعاناً متجولة... من مصاصي الدماء الجائعين والمرضى طلقاء بالخارج،

Meuten von hungernden Vampiren jagen immer noch auf unseren Straßen und jetzt stellen wir fest, dass sie nicht mal Vampire sein mögen.
قطيع من مصاصي الدماء الجائعين لا تزال حرة طليقة تصطاد في شوارعنا والآن إكتشفنا أنهم قد لا يكونون مصاصي الدماء حتى.

Wenn ich jedoch zurückblicke und überlege, was mir wirklich wichtig war, so war es mein Engagement für die hungernden Kindern der Welt.
إلى أن فكّرت بالماضي لأحدد ما يستحق الإهتمام به حقاً ووجدت أنني كرّست نفسي للأطفال الجائعين في أنحاء العالم

Um die Metapher etwas auszudehnen, erscheint dies wie der Bau immer größerer Safariparks anstelle von mehr landwirtschaftlichen Betrieben, um die hungernden zu ernähren.
إذا ما وسعنا نطاق الاستعارة قليلاً، فإن الأمر أشبه ببناء متنزهات سفاري متزايدة الاتساع بدلاً من توفير المزيد من المزارع لإطعام الجائعين.

Fonds für die hungernden Kinder Afrikas
رأس المال لأطفال أفريقيا الجائعين

Marcel und seine hungrigen Vampire werden freigelassen, und werden auf ihrem Weg durch das Viertel töten.
و(مارسل) ومصّاصي الدماء الجائعين خاصّته ستُطلق جموحهم ليعيثون قتلًا في الحيّ.