"الجارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nachbarin
• nebenan
• Nachbarn

Sie ist telefonisch nicht zu erreichen und die Nachbarin hat sie nie gesehen.
لا يمكن ان نتصل بها هاتفيا و الجارة لم تراها من قبل

Du warst die einzige Nachbarin, die ich erträglich fand.
أنتِ الجارة الوحيدة التي أستطيع تحمُّلها

Du bist doch die Nachbarin mit den Reis-Keksen.
إنكِ الجارة الجديدة التي أعطتني كعكة الأرز

Mit der Nachbarin wollte er einen Raubüberfall vortäuschen.
قتل الجارة أولاً ليضللنا و يخلق مكاناً للجريمة

Ich heiratete die Witwe nebenan. Sie war siebenmal verheiratet.
تزوجت بالأرملة الجارة, تزوجت 7 مرات قبلاً

Geschwindigkeit, wusste jeder, Ihren Ehemann mit dem Nachbarn schlief.
هيفا" الكل يعرف ان زوجكِ" ينام مع الجارة

Hey, Sarge, die furchtbar neugierige Nachbarin ist anderthalb Blocks entfernt.
أيها الرقيب الجارة المزعجة من الجحيم على بعد مربع سكني وفي منتصف الطريق

Die Jungs und ich haben an der Trembley-Wohnung Halt gemacht, nur um festzustellen, dass die Nachbarin Mab O'Dwyer verschwunden ist.
الفتيان وأنا توقفنا , عند شقة ترمبيلي فقط لأيجاد الجارة ماب أودواير قد أختفت

Die Nachbarin rief um ca. 20:40 Uhr den Notruf.
الجارة اتصلت ب 911 في حدود الساعة 8: 40 مساء

Rund zehn Minuten, nachdem wir hier ankamen, kam die direkte Nachbarin, Mrs. Sellers, rüber.
لا، لا وجود لذلك حوالي عشرة دقائق بعد وصولنا، الجارة السيدة سلرز قدمت إلينا

Die Nachbarin war süß, ich wollte mit ihr spielen.
الجارة الصغيرة كانت مسلية, أردتُ فقط أن ألعب معها.

Ich bin die Nachbarin, die es gern ruhig hat.
اعتبرني الجارة التي تحب الهدوء

Das ist ja das Problem: Die Nachbarin steht auf mich, nicht ihre Freundin.
تلك هي المشكلة، أعتقد أن هذه الجارة معجبة بي...

Er ist ganz anders als der für die Nachbarin.
هناك فرق بين طبق أبي وطبق الجارة

Du weißt, dass es möglich ist, dass sie nicht die Nachbarin war,
تعلمين أنها ربما لا تكون الجارة

Duschen Sie mich! Eine Dusche, Nachbarin.
انضحيني بالماء، أيّتها الجارة.

Es ist gut, wenn meine neue Nachbarin mit euch beiden schläft?
" كل شيء بخير ؟ " لو كانت الجارة الجديدة تعاشر كليكما ؟

Dr. Cahill beschrieb einen Doktor, mit dem selben Ansatz... wie Keltys Nachbarin ihn beschrieb.
"د.كاهيل" وصف طبيب يحمل أسلوب متطابق لنفس الشخص الذي وصفته لنا الجارة وكان يزور "ترنت كيلتي"

Wenn ein Typ 200 Jahre Haft vor sich hat und so ruhig bleibt, ist es, als wenn deine Frau behauptet, du fickst die Nachbarin, aber nicht weiß, dass du auch ihre Schwester fickst.
انه يواجه عقوبة تقدر بـ 200 سنة ومع ذلك لا يبالي. انها تشبه عندما تتهمك الزوجة بمضاجعة الجارة ولكنها لا تعلم انك تضاجع اختها ايضا.

Mrs. Jensen von nebenan sagte, sie hätte Susies Freund und noch einen anderen gesehen und sie hätten sich gezankt.
قالت الجارة إنها رأت صديق سوزي مع رجل آخر، وسمعت ضجة.

- Ich heiratete die Witwe nebenan.
- تزوجت بالأرملة الجارة. - حسناً!

Außerdem könnte ein Handelsabkommen mit Afghanistan, durch das afghanische Waren auf dem Weg nach Indien Pakistan durchqueren dürften, einen Schritt zu einer Verbesserung der wirtschaftlichen Beziehungen mit diesem großen und schnell wachsenden Nachbarn darstellen.
فضلاً عن ذلك فقد تكون الاتفاقية التجارية التي أبرمت مع أفغانستان، والتي تسمح للسلع والبضائع الأفغانية بعبور باكستان في طريقها إلى الهند، بمثابة خطوة في الاتجاه الصحيح لتحسين العلاقات الاقتصادية مع الجارة الضخمة السريعة النمو، الهند.