| Wusstet ihr, dass einige Raubvögel, wie Falken und Eulen, im Dunkeln sehen können? | Open Subtitles | هل تعلم ان الطيور الجارحة مثل البوم والصقر تستطيع الرؤية في الظلام |
| Sie will ein Schutzgebiet in Costa Rica für gerettete Raubvögel aufmachen. | Open Subtitles | انها تريد ان تفتح احتياطيا في كوستا ريكا للطيور الجارحة التي تم إنقاذها |
| Seit wann greifen Raubvögel denn Menschen an? | Open Subtitles | منذ متى والطيور الجارحة تهاجم البشر؟ هذه خرافة |
| Ein Raubvogel zog hoch im Blauen seine Kreise. | Open Subtitles | الطيور الجارحة كانت تطير في الأعلى في دوائر |
| Von so 'nem verfickten kleinen Rotfuchs, 'nem riesigen Storch und noch irgendeinem Raubvogel. | Open Subtitles | . غزال, ثعلب لونه أحمر و لقلق ضخم, و بعض من .الطيور الجارحة |
| Genauer gesagt sind es die Klauen einer Harpyie, einem der größten bekannten Raubvögel. | Open Subtitles | في الحقيقة، إنها مخالب عقاب مخادع أحد أكبر الطيور الجارحة المعروفة. |
| Wie Raubvögel, die über uns kreisen, verharren und uns bedrohen. | Open Subtitles | "مثل الطيور الجارحة التي تحوم فوقنا" "و كأنها تهددنا" |
| Wie Raubvögel, die über uns kreisen, verharren und uns bedrohen. | Open Subtitles | "مثل الطيور الجارحة التي تحوم فوقنا" "و ترعبنا" |
| Wir, die Raubvögel, nagen an den Knochen. | Open Subtitles | ونحن الطيور الجارحة . ننخز العظام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 