| Ich erzählte dir einige wilde Dinge aus meinem Leben absichtlich nicht. | Open Subtitles | .. أتعلمين، لقد حميتكِ من بعض الأشياء الجامحة التي فعلتها |
| Er erzählt immer von seiner Schulzeit und was für wilde Dinge er angestellt hat. | Open Subtitles | هو دائما يجادل حولها عندما كان في المدرسة كل الأشياء الجامحة هو أعتاد على فعلها |
| Jetzt sind wir praktisch ein Paar wilde Tiere, die sich anblöcken, Toilettenpapier durch den Türspalt zu werfen. | Open Subtitles | والآن نحن ثنائي من الحيوانات الجامحة نصرخ على بعضنا لرمي بعض ورق المرحاض عبر الشق الموجود في باب الحمام |
| Ich habe einige ziemlich wilde Theorien da draußen gehört. | Open Subtitles | سمعتُ بعض النظريات الجامحة هناك |
| Ich hatte Erfolg, der über meine wildesten Träume hinausging. | TED | أما أنا، فقد حققت نجاحا فاق توقعاتي الجامحة. |
| (Lachen) Mary Oliver sagt in einem ihrer Gedichte: "Sage mir, was willst du tun mit deinem einzigen, wilden und kostbaren Leben?" | TED | (ضحك) (ماري أوليفر) قالت في واحدة من قصائدها: "أخبرني ما تخطط لفعله في حياتك الجامحة والثمينة؟" |
| Reminiszenzen an meine wilde Teenagerzeit. | Open Subtitles | أستذكر خلالها سن المراهقة الجامحة |
| Tun wir, was die wilde Haley tun würde. | Open Subtitles | لنفعل ماكانت "هايلي الجامحة" ستفعله بدل ذلك. |
| Ehrlich gesagt, war ich ziemlich bereit, dass die wilde Haley ihre Partypumps in den Müll schmeißt. | Open Subtitles | صدقا، كنت نوعا ما مستعدة لترمي "هايلي الجامحة" بمضخاتها في القمامة. |
| Aber es ist alles ein Teil des "wilde Haley" -Erlebnisses. Ja! | Open Subtitles | لكن كله جزء من تجربة "هايلي الجامحة". مرحى! |
| Das wilde und trostlose Land, an dem Napoleon und Hitler gescheitert sind, es zu zähmen. | Open Subtitles | البلدة الجامحة والمدمّرة التي فشل (نابليون) و(هتلر) في ترويضها. |
| "Der wilde Amazonas!" | Open Subtitles | إنها الأمازون الجامحة. |
| Sie werden weder Ms. St Cloud wiedersehen noch Galavans wilde Behauptungen verfolgen. | Open Subtitles | الآن لن ترى الآنسة (سانت كلاود) مجدداً أو تستكمل مزاعم (غالفان) الجامحة |
| Ich denke, wir fangen an, wieder die wilde und verrückte Maura Isles zu sehen. | Open Subtitles | أعتقد أننا على مشارف إعادة رؤية (مورا آيلس) الجامحة والمجنونة |
| Okay. Du musst uns alles über Mauras wilde Jahre erzählen. | Open Subtitles | حسناً حسناً، يتحتم عليك إخبارنا عن جميع سنوات (مورا) الجامحة |
| Mr Simpsons wilde Fahrt | Open Subtitles | [ركوبةالسيد(سيمبسون)الجامحة] |
| Und ich frage mich also, ich beginne, mich jetzt zu fragen, selbst bevor dieser extreme Traum sich für mich erfüllt, frage ich mich, und vielleicht kann ich sie heute abend auch fragen, um die Poetin Mary Oliver zu umschreiben, sie sagt: „Was ist es also, was ist das, was du tust, mit diesem einen, wilden und wertvollen Leben, das du hast?" | TED | فسألت نفسي بدأت اسأل نفسي الان حتى قبل هذا الحلم الكبير يتحقق لي اسأل نفسي وربما استطيع سؤالكم الليلة ايضا, لاعادة صياغة الشاعر ماري اوليفر قالت," حسنا ما هو, مالذي تفعلينه, بحياتك الوحيدة الجامحة والثمينة؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 