"الجامعه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• College
• der Universität
• Campus
• Schule
• Uni
• Studenten
• die Universität
• an der
• Verbindungsjungs

Der Kleine meldet sich doch nur, wenn er vom College fliegt oder mehr Geld braucht.
وماذا تتوقعى ؟ عندما ذهب الى هناك ذهب وهو يريد البقاء هناك فى الجامعه

Er hat ein paar Theater-Sets auf dem College oder so gebaut.
هو بنى بعض مسارح الجامعه أو شيء من هذا القبيل

Meine größte Sorge wäre jetzt, wo ich aufs College gehen soll.
وأكثر مايقلقني الآن في الوقت الحالي أن أذهب إلى الجامعه

Ich war 14, und ich schrieb Mails an Professoren der Universität vor Ort, ob ich vielleicht in ihren Labors mitarbeiten könnte.
كان عمري 14، بعثت رسائل لأستاذه في الجامعه المحليّه لأرى إن كان بالامكان ان اعمل في مختبراتهم.

Ich hörte, dass Sie auf dem College einer Campus Tourgruppe auf einer Mutprobe stellten.
لقد سمعت في الجامعه بأنكم ذهبتم إلى رحلة جماعية للجساره

- Ich geh nun zur Schule. Später bist du vielleicht rationaler. - Ich bin Nr. 37 !
ساذهب الى الجامعه, ربما لاحقا ستكون اكثر عقلانيه

Der Tag, an dem ich erstmals das Haus verließ, um an die Uni zu gehen, war ein strahlender Tag voller Hoffnung und Optimismus.
يوم مغادرتي المنزل للمرة الاولى لكي أذهب إلي الجامعه كان يوما مشرقاً مفعماً بالأمل والتفاؤل

Könnte uns den Namen eines Studenten geben, der über Verbrechen im 20. Jahrhundert schreibt.
أو يعطينا إسما لطفل من الجامعه يكتب موضوع تعبير

Wir waren zusammen auf dem College. Du hast hart gearbeitet.
الآن , انظر إلينا , لقد ارتدنا الجامعه سوياً لقد شققت طريقك

Mädels sind alle gleich, wenn's um Kerle geht. Es spielt keine Rolle, ob man vom College kommt oder vom Ballarat-Waisenhaus, wie ich und meine kleine Schwester.
. خد وعد مني على ذلك غير مُهم إنك قادم من , الجامعه اللعينه

Sie beendet nun das College und muß sich der realen Welt stellen.
تنهي الجامعه وعلى مقربه في الدخول الى العالم الحقيقي

Wenn du noch mal was anstellst, gehst du nicht aufs College.
افعل اى شىء غبى مره اخرى ولن تدخل الجامعه

Und wir haben hier im College das Sagen.
لنا تأثير كبير على هذه الجامعه ..تعرفين هذا النوع

Ich habe 2 Kinder auf dem College.
انا الى الان عندي ولد وبنت في الجامعه, توني

Diese Leute, die auf dieses College gingen und... -Und nun in diesem Job arbeiten, ja?
ـ مثل الناس فى الجامعه ـ والان فى العمل صحيح

Oh, mein Gott! Ich hab so was seit dem College nicht mehr gemacht.
يالهى لم اتناول واحده من هذه منذ ان كنت فى الجامعه

Seine Arbeit auf dem Gebiet des Galvanismus und der Elektrobiologie war unseren Theorien an der Universität weit voraus.
أنت تعرفيوأبحاثه في مجال الكهرباء الكميائيه وعلم الأحياء الكهربيه كان أبعد من نظرياتنا المتقدمه هنا في الجامعه

Doktor Waldman, ich habe an der Universität viel von Ihnen gelernt über die ultraviolette Strahlung, die Sie für die höchste Farbe des Spektrums hielten.
د والدمان,لقد تعلمت الكثير منك في الجامعه عن الأشعه البنفسجيه,والأشعه فوق البنفسجيه

Wir müssen an jeder offiziellen Veranstaltung teilnehmen, sonst fliegen wir vom Campus, Mann.
يجب ان نشترك في كل حدث او نطرد من حرم الجامعه يا رجل

Sie will daß ich hier aufhöre und zur Schule gehe um was zu aus mir zu machen.
هي فقط تريدني ان ارحل من هنا واعود الى الجامعه واتعلم

Aber ich will nicht 70 sein, wenn die Kinder zur Uni gehen und unser Leben endlich anfängt.
انا لا اريد ان اكون فى السبعين حينما يدخل اولادنا الجامعه و تبدا حياتنا اخيرا

Den eines Studenten mit Arbeiten zu den Verbrechen des 20. Jahrhunderts.
أو يعطينا إسما لطفل من الجامعه يكتب موضوع تعبير عن جرائم القرن العشرين

Er brachte meine Tochter Alejandra durch die Universität und medizinische Schule.
لقد وضع ابنتي الكساندرا في الجامعه ومدرسة الطب

Ihr wisst, wie die Verbindungsjungs uns behandelt haben.
لقد رأيتم كيف عاملونا طلاب الجامعه اليوم