"الجانبَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Seite

Es fährt zur anderen Seite der Insel und kreuzt dann den Hafen bis zu uns.
يَكْفي الجانبَ الآخرَ للجزيرةِ، ثمّ يَقْطعُ خلال الميناءِ إلى جانبِنا.

Man nimmt die längste Seite.
أنت تَأْخذُ الجانبَ الذي أطولُ

Lane, Irwin, überprüfen Sie die andere Seite.
لَين، إروين، يُدقّقُ الجانبَ الآخرَ. - يَدْعوني إذا تَرى أيّ شئَ.

6. fordert die georgische Seite nachdrücklich auf, den legitimen Sicherheitsanliegen Abchasiens ernsthaft Rechnung zu tragen, alle Schritte zu vermeiden, die als bedrohlich angesehen werden könnten, und militante Rhetorik zu unterlassen;
6 - يحث الجانبَ الجورجي على معالجة الهواجس الأمنية الأبخازية المشروعة معالجة جدية، وعلى تجنب القيام بخطوات يمكن اعتبارها مصدر تهديد والإقلاع عن الخطاب العسكري،

Man nimmt die längste Seite.
...أنت تأخُذْ الجانبَ الذي أطولُ

Verteilen! Auf die andere Seite!
إنتشرْوا غطّوا الجانبَ الآخرَ

Ich diese Seite.
l'll يَمْسكُ الجانبَ الآخرَ.