"الجانب الآخر من هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der anderen Seite der
• der anderen Seite dieser
• hinter dieser

Du glaubst doch nicht etwa, dass dich ein Leben auf der anderen Seite... der Mauer glücklich machen würde.
هل تعتقد ان الحياة علي الجانب الآخر من هذا الحائط ستجلب لك السعادة ؟

Okay, ich bin gleich auf der anderen Seite der Glasscheibe.
حسنا، سأكون على الجانب الآخر من هذا الزجاج.

Das ist nichts auf der anderen Seite der Wand.
لا يُوجد شيء على الجانب الآخر من هذا الجدار.

Die ist meinem Rucksack. Auf der anderen Seite dieser Tür.
إنّه في حقيبتي، على الجانب الآخر من هذا الباب

Auf der anderen Seite dieser Säule gibt es ein Rad, das aus seiner Achse gesprungen ist.
في الجانب الآخر من هذا العمود هنا، ثمّة عجلة انزاحت عن محورها

Hör mal, auf der anderen Seite dieser Tür ist Geld, das uns hilft, die 600 Dollar mehr zu bekommen, die wir für die Miete brauchen.
أنظري، في الجانب الآخر من هذا الباب نقود ستساعدنا في جمع 600 دولار التي تحتاجها للإيجار.

Nach allem, was ich gehört habe, ist mein Vater hinter dieser Tür.
كل ما سمعته إن والدي في الجانب الآخر من هذا الباب

Es gibt einen Landeplatz auf der anderen Seite der Festung.
ثمة مكان للهبوط في الجانب الآخر من هذا الحصن

Auf der anderen Seite der Tür ist eine Frau, die daran arbeitet, den Thylacinus wieder zum Leben zu erwecken.
على الجانب الآخر من هذا الباب امرأة الذي يعمل لجلب نمر تسماني الى الحياة.

Auf der anderen Seite der Tür werde ich mich verabschieden.
على الجانب الآخر من هذا الباب حيث أقول وداعا

Sie ist auf der anderen Seite der Wand.
انه على الجانب الآخر من هذا الجدار

Wenn der Riss sich zu schließen beginnt, darf niemand auf der anderen Seite dieser Linie sein.
هى 20 قدم من المولد وبمجرد أن يبدأ هذا الصدع فى الانغلاق انت لا تريد أن تكون على الجانب الآخر من هذا الخط

Und er könnte hinter dieser Tür sein und ich kann nur daran denken, dass ich meine andere Hose hätte anziehen sollen.
وربما يكون في الجانب الآخر من هذا الباب وكل ما يمكن أن أفكر به أنه كان عليّ أن ألبس ملابسي الداخلية الأخرى

Ich nehme auch an, dass du nicht davon ausgehst, dass er sich hinter dieser Tür befindet und eine Nambu-Pistole auf uns richtet?
أفترض أيضاً أنّك لا تعتقدين أنّه في الجانب الآخر من هذا الباب يوجّه سلاح "نامبو" ناحيتنا؟