| Sie können links im Bildschirm einige Symbole sehen, die zeigen was mit seinem rechten Arm ist. | TED | يمكنك أن ترى بعض الرموز في الجانب الأيسر من الشاشة لما كان سيفعل بالذراع اليمنى |
| Okay, er hat links verminderte Atemgeräusche, und sein Magen ist in Ordnung. | Open Subtitles | , هناك صوت نفس متقطع في الجانب الأيسر و بطنه متحجرة |
| Was sie hier links sehen ist ein frühes Schema meines Designs, einmal aus der Vogelperspektive und einmal als Stapelvariante. | TED | ما تراه على الجانب الأيسر هي الخطط المبكرة في تصميمي، عرض كل من وجهة نظر علويه وأيضا متغير واحد من البديل المتراص. |
| Ich kann meiner Therapeutin auf der linken Bildschirmseite folgen, und rechts sehe ich mich selbst, wie ich die empfohlene Bewegung mache. | TED | بإمكاني اتباع مثال طبيبتي على الجانب الأيسر من الشاشة، بينما على الجانب الأيمن، أرى نفسي أفعل الحركة الموصى بها. |
| Er hatte eine erstaunliche Anzahl von Haaren, die aus einem Muttermal auf der linken Seite seines Gesichts wuchsen, was sehr großes Glück bedeutet, wie mir gesagt wurde. | TED | كانت لديه هذه المجموعة المدهشة من الشعر الذى ينمو من شامة على الجانب الأيسر من وجهه، و قد قيل لي أن هذا حظ جيد جدا. |
| Meine Damen und Herren, ich mache Sie nun aufmerksam auf die linke Seite der Veranstaltung. | Open Subtitles | تقدم إلينا أيها السادة، الرجاء الإنتباه على الجانب الأيسر من منتصف الطريق |
| Plötzlich erscheint links ein heller Blitz auf Ihrem Visier und zeigt Ihnen, dass der "Blind Side Linebacker" startet. | TED | فجأة، ومضة لامعة على الجانب الأيسر من الواقي تعلمك أن الظهير الجانبي الغير مرئي يركض باتجاهك |
| Wir reden hier nicht vom Harry Potter Ende, ganz links. | TED | نحن نتحدث عن نهاية هاري بوتر، تماماً في الجانب الأيسر. |
| links kann man die Copacabana sehen. | TED | تستطيعون أن ترو كوباكابانا على الجانب الأيسر |
| Man kann die Nulllinie leicht auf dem Bild oben links erkennen. | TED | وليس من الصعب أن نرى أن خط الأساس هي أول صورة في الجانب الأيسر العلوي |
| Es sind seltsam tanzende Lichter, die man hier links und rechts sieht. | TED | إنها أضواء متراقصة غريبة، تظهر هناك على الجانب الأيسر والأيمن. |
| Wenn du den Staubsauger brauchst, der ist in meinem Schrank links. | Open Subtitles | حسنا، إذا احتجتي المكنسة الكهربائية فهي في الخزانة علي الجانب الأيسر |
| Er hat einen vier Zentimeter langen Riss. Kleine Platzwunde an der linken Schläfe. | Open Subtitles | لديه فجوه عمقها 4 سم مع وجود جرح على الجانب الأيسر للرأس. |
| Hier sieht man unser Camp auf der linken Seite im Eingangsraum. | TED | هذا مخيّمنا في الجانب الأيسر من المدخل. |
| Auf der rechten Seite sehen Sie den Versuch des Computers und auf der linken Seite den vorgespielten Clip. | TED | على الجانب الأيمن, تشاهد تحليل الحاسب الألي, وعلى الجانب الأيسر, المقطع الحقيقي. |
| die linke Seite des Shuttles war hinüber. | Open Subtitles | الجانب الأيسر كله من المكوك منحي إلى الداخل. |
| die linke Seite ist leichter zu erreichen. | Open Subtitles | من الأسهل النزول إلى الجانب الأيسر من البحيرة، بدلاً من الجانب الأيمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 