| Alles klar, ich bin an der Nordseite vom Notausgang bei Hangar 112. | Open Subtitles | إلى المطار الان حسناً، أنا في الجانب الشمالي من مهبط الطواريء |
| - Danach hatte er einen Termin. Mit dem schwarzen Doktor von der Nordseite. | Open Subtitles | حسنٌ، بعد المؤتمر قام بعقد اجتماع مع الدكتور الزنجي من الجانب الشمالي |
| Ich dachte, der Norden gehört mir, und der Süden gehört euch. | Open Subtitles | الآن، المناطق كما فهمتها هي أن الجانب الشمالي ينتمي إليَّ |
| -Runter! Wir gehen von Norden rein. | Open Subtitles | ضعه على السطح نحن ندخل الى الجانب الشمالي |
| Damit kam ich von der South Side in die North Side. | Open Subtitles | أخذني من الجانب الجنوبي إلى الجانب الشمالي. |
| 2 Jahre? Wir haben uns nicht gesehen seit dem Einsatz an der North Side. | Open Subtitles | معاً من أجل القارب في الجانب الشمالي. |
| GOSSIP GIRL: Hey, Upper East Sider, hier ist Gossip Girl. | Open Subtitles | مرحباً يا سكان الجانب الشمالي الشرقي هنا فتاة النميمة |
| Zur 14., falls er nach Süden fährt. 7 soll ihn nördlich in die Zange nehmen. | Open Subtitles | أريدك في شارع 14 في حال إستدار جنوباً و أريد الوحدة 7 في الجانب الشمالي لمحاصرته |
| Holt alle von der Nordseite und sagt ihnen, dass wir sprühen. | Open Subtitles | أبعد كل شخص عن الجانب الشمالي ثم إتصل بالجانب الآخر و أخبرهم اننا سنستخدم الغاز |
| Wir treffen uns auf der Nordseite des Freeways. | Open Subtitles | حسناً، لقد رأيتك سأقابلك في الجانب الشمالي من الطريق |
| Da ist ein Fluss, auf der Nordseite des Sumpfes. | Open Subtitles | على الجانب الشمالي من المستنقع ستجد نهراً |
| Weißt du, bin mir nicht sicher, ob ich es beweisen kann, aber... ich glaube, auf der Nordseite ist es kälter. | Open Subtitles | تعلمين, لست متأكدآ ولكن أعتقد أن الجو أبرد في الجانب الشمالي |
| Sie fahren einen Hybrid-SUV, wohnen im Norden, in einer Sackgasse beim Park. | Open Subtitles | أعماله تتعلق بالسيارات المحافظة على البيئة تعيش في الجانب الشمالي من المدينة قريبة جداً من الحديقة الفرعية |
| Minnie und Sweet Dave sind ihre Mutter im Norden der Berge besuchen. | Open Subtitles | مايني و سويت دايف ذهبوا لزيارة أمها على الجانب الشمالي من الجبل |
| Wenn also Minnie nach Norden ist, um ihre Mama für 'ne Woche zu besuchen, wie konnte sie da heute Morgen den Eintopf kochen? | Open Subtitles | فإذا كانت مايني على الجانب الشمالي تزور أمها منذ أسبوع كيف قامت بتحضير اللحم هذا الصباح |
| - Gut. Ich hab ein paar North Side Kids getroffen. | Open Subtitles | لقد قابلت بعض أولاد الجانب الشمالي |
| - Habe ein paar North Side Kids gesagt, dass Wilco auf deiner Party spielt. | Open Subtitles | كيفَ ؟ أخبرتُ بعض فتية الجانب الشمالي أن "ويلكو" ستعزف في حفلتك |
| Könnte ein Upper East Side Friedensabkommen nahe sein? | Open Subtitles | هل سيحدث سلام أخيراً في الجانب الشمالي الشرقي؟ |
| Zur 14., falls er nach Süden fährt. 7 soll ihn nördlich in die Zange nehmen. | Open Subtitles | أريدك في شارع 14 في حال استدار جنوباً وأريد الوحدة 7 في الجانب الشمالي لمحاصرته |
| Auf der Karte liegt die Nordseite der Tigerfestung gegenüber von dem Adlerschnabel. | Open Subtitles | على الخريطةِ الجانب الشمالي لجبل النمرِ وجوهِ منقار النِسْرِ |
| Sniper, decken Sie die Nordflanke. | Open Subtitles | أيها القناص هم بتغطية الجانب الشمالي ! |
| An der nördlichen Seite wird ein Gebäude abgerissen. | Open Subtitles | يوجد موقع هدم في الجانب الشمالي من الشارع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 