"الجانب الغربي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• West Side
• die Westseite
• die Westside
• der Westseite
• der Westside
• Western
• der Westküste
• Westen

Außerdem hat Barnes vor Jahren einen Loft in der West Side bewohnt.
بالإضافة أني وجدت شقة إستخدمها بارنيز من سنوات في الجانب الغربي

An der Ecke 1 28. Strasse und West Side Highway.
أين أستطيع أن ألتقي بك؟ عند الجانب الغربي من الطريق السريع مع شارع 128 أمام عربة القهوة

John und Tommy führten wieder die West Side Boys an.
عاد جون وتومي إلى الشوارع، يُديروا أولاد الجانب الغربي

Er soll gegen Abend etwas abflauen. Lasst uns die Westseite morgen machen.
يفترض أن تهدأ الرياح الليلة، لذا سنتسلق الجانب الغربي غداً

Wenn du natürlich nochmal auf die Westside kommst, ohne einen Ball,... dann mach' ich dir Feuer unter'm Arsch.
إذا عدت إلى الجانب الغربي مجدداً بدون كرة سأقضي عليك

Okay, er ist auf der Westseite des Gebäudes, er hat sich dort verbarrikadiert.
حسناً ، إنه يتواجد في الجانب الغربي من المبنى حيثُ تركته مُحصناً

Wir haben eine Weile gebraucht, um es zu erkennen, doch das quid pro quo ist genau hier... in diesem Chaos der Sanierungsarbeiten in der Westside.
استغرقنا بعض الوقت لنرى ذلك لكنّ الأعمال المشبوهة والصفقات تجري في مشاريع إعادة إنماء الجانب الغربي

Herr Bürgermeister, wenn Sie darüber reden wollen, was auf der Straße vor sich geht... oder was unter meinem Kommando im Western passiert,... könnte ich Ihnen ein Ohr abreden.
حضرة المحافظ ، إذا أردت التحدّث معي عن حقيقة ما يجري الشوارع أو عمّا يحدث تحت إمرتي في الجانب الغربي

Das geht jetzt wirklich zu weit. Stell dein Glas weg. Wenn du hierher ziehst, kannst du an der Westküste leben.
هذا الأمر تطور بالفعل أكثر من الازم ضعي كأسك لو إنتقلتي هُنا، يُمكنك العيش فى الجانب الغربي

Wenn du mich brauchst, ich bin auf der West Side. Was hast du vor?
إذا إحتجت إليّ سأكون في الجانب الغربي ، ماذا عنك ؟

Dann leiten wir den Fall an die Grand Jury weiter und beginnen mit dem West Side - Fall.
ونرسل القضية لهيئة المحلفين الكبرى وبعدها نبدأ بالعمل على قضية الجانب الغربي

Haben Sie schon einmal so ein Gemeindetreffen auf der West Side gesehen?
هل سبق لك رؤية لقاءٍ إجتماعيٍّ مثل هذا في الجانب الغربي ؟

Der letzte Halt für die Weißen der West Side, damals, als es noch welche gab.
المكان الأخير قبل المقبرة للبيض من الجانب الغربي.. في الماضي عندما كان يتواجد البعض منهم

Eines der Opfer ist ein Gangster von der West Side mit 'nem ziemlich langen Vorstrafenregister.
أحد القتلى هو رجل عصابات ذو سوابق من الجانب الغربي

Aber ich hab' ihn in der Gegend gesehen. Er ist von der West Side.
لكني رأيته في الأرجاء هو من خارج الجانب الغربي

GEFAHR TEILCHENPHYSIK-TESTGELÄNDE Ihr nehmt die Westseite. Tommy die Ostseite.
أنت خذ الجانب الغربي و أنا سأخذ الشرقى

Wenn ihr diesen Teil fertig habt, dann geht's auf die Westseite.
أيها الطاقم! عندما ننتهي من هذا الجانب .هُنا، علينّا أن نتوجه إلى الجانب الغربي

Ich weiß nicht, ob die Westside das ist, was ich mir vorgestellt habe.
لا أعرف إذا ما كان الجانب الغربي في عين إعتباري

- Ist die Westside gegen Sie?
انا سعيد لسماع هذا الجانب الغربي غاضب منك؟

Auf der Westseite ist eine Hütte. Die sollten wir meiden.
هنالك كوخ في الجانب الغربي من المخيم علينا أن نبقى بعيدين عنه

Ich sitze an der Westseite des Gebäudes fest.
لقد قتل رجلٌ منا! وأنا أتألم على الأرض في الجانب الغربي من المبنى

Und was wird mich die Loyalität der Westside kosten?
ماذا عن دعم الجانب الغربي ، ماذا سيُكلفني ؟

Ich hab' mal 'ne Story über dich gehört, als ich noch im Western war.
سمعت قصّة عنك عندما كنت في الجانب الغربي

Aber als ich 12 war, wie auf diesem Bild hier, fand eine sehr spannende Expedition an der Westküste statt, wo man das Skelett dieses Homo erectus fand.
ولكن عندما بلغ عمري 12 عاما، كما في هذه الصورة، كانت هناك بعثة مثيرة جدا في المكان على الجانب الغربي عندما عثروا على الهيكل العظمي لهذا الإنسان المنتصب القامة.

DR: Wir schauen von der Fulton Street nach Westen.
ديفيد روكويل: نحن ننظر من شارع فولتون، الجانب الغربي