| Dietrich! Was zum Teufel geht da oben vor sich? | Open Subtitles | ديتريش , بحق الجحيم , ماذا يحدث عندك فوق ؟ |
| Und Was zum Teufel macht meine schwarze Perücke im Pool? ! | Open Subtitles | وبِحقّ الجحيم ماذا تعمل باروكتي السوداء في البركةِ؟ |
| Lassen Sie mich los, Sie Riesenross. Was zum Teufel tun Sie da? | Open Subtitles | هيه , استمع ايها الاخرق الكبير اتركنى اذهب , بحق الجحيم ماذا تفعل ؟ |
| Was soll das jetzt bedeuten? | Open Subtitles | لا اقصد الاهانه سيدتى ولكن بحق الجحيم ماذا يعني هذا |
| Was zum Teufel haben Sie sich dabei gedacht? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا تعتقد انكم كنتم تفعلون ؟ |
| Cowboy, hier spricht Victor Scrimshaw. Was zum Teufel... | Open Subtitles | راعي البقر، هذا فيكتور سكريمشو بِحقّ الجحيم ماذا |
| Was zum Teufel, glaubst du, was du da tust? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تَعتقدُ بأنّك تَعْملُ؟ |
| Ich sagte: "Was zum Teufel, glaubst du, was du da tust?" | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تَعتقدُ بأنّك تَعْملُ؟ |
| Was zum Teufel ist in Alyesk? | Open Subtitles | أنا لا أصدق هذا بحق الجحيم ماذا يوجد فى أليسك؟ |
| Was zum Teufel befindet sich jetzt außerhalb der Kampfzone? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا سيكون خارج منطقة القتال في هذه النقطة؟ |
| Ich fühle mich toll! Was zum Teufel hast du mir gegeben? | Open Subtitles | أشعر بتحسن كبير بحق الجحيم ماذا أعطيتني ؟ |
| Also General, willst du mir verraten, Was zum Teufel wir tun? | Open Subtitles | أذا جنرال اخبرني بحقّ الجحيم ماذا نفعل هنا ؟ |
| Was zum Teufel hast du vor, Junge? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا تعمل الآن، ولدي؟ |
| Was zum Teufel treibt dieser Idiot? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ماذا يعمل هذا الأبلهِ؟ |
| Meg, Was zum Teufel tust du hier? | Open Subtitles | ميج، بِحقّ الجحيم ماذا تفعل هنا؟ |
| Ozzie, Was zum Teufel geht da draußen vor? | Open Subtitles | أوزي، بِحقّ الجحيم ماذا يحدث هناك؟ |
| Was soll das heißen? Wie können Sie das denn nicht wissen? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تعني، بأنك لا تعرف؟ |
| Was soll das heißen, zwei Züge? ! | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تعني، بفرقتان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 