| Um Gottes Willen, was zum Teufel ist mit dir passiert? | Open Subtitles | اعتبريني عاصيا لأوامر المحكمة لأجل الله، بِحقّ الجحيم ما الذي حَدثَ لك؟ |
| Was zum Teufel ist los mit dir? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما الذي المسألة مَعك؟ |
| -Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما الذي يحدثُ هنا؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما الذي حدث؟ |
| Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما الذي يحدث؟ |
| - Was zum Teufel ist mit dir los? Was? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما الذي اصابك؟ |
| Was zum Teufel ist passiert? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما الذي حدث؟ |
| - Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | -بحق الجحيم ما الذي حدث هنا؟ |
| Was zum Teufel ist los mit dir? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ,ما الذي يحدث لك؟ ماذا؟ ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 