"الجده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Oma
• Grandma
• Großmutter
• Grams

Mama sagt, dass Oma sich darüber freut und uns deshalb das große Haus vererbt.
ولكن الام قالت انا الصلاه سوف تسعد الجده وتجعلها تترك لنا البيت الكبير فى المقابل

Ich wollte gemeinsam mit Anthony Oma besuchen.
يمه انا كنت بودي اخوي انثني يزور الجده انتي قلتي اننا نقدر نزوره

Ich dachte, wir dürften Oma hier nicht erwähnen.
موب انت تقول لا احد يجيب طاري الجده بالبيت هذا

Kind, habe ich dir nicht 1.000 Mal gesagt... wenn Fremde kommen, dann holst du Grandma?
الم اقل لك الف مره للتحدث مع الغرباء تعالي ونادي الجده

Grandma sagt, dass Miss Prissy was von den Gesetzen versteht.
الجده تقول ان الأنسه بريسي تعرف القانون جيدا

Jede Familie überlebt hier vor allem dank eines Mitglieds, ihrer erfahrensten Jägerin: der Großmutter.
كل عائلة قادرة على البقاء هنا بفضل عضو رئيسي واحد الأكثر دراية بالصيد: الجده.

Grams würde all diese Menschen auf ihrem Grundstück hassen.
الجده ستكره وجود كل هؤلاء الاشخاص على ملكيتها

Oh, wir gehen immer zum Tee, wenn Oma zu Besuch kommt.
اوه نذهب لشرب الشاي في كل مرة تاتي فيها الجده للزيارة

Sich um Oma Bettie zu kümmern, war so schlimm, wie man sich es vorstellt.
لذلك الأهتمام في الجده باتي كان كما توقعته تماماً

Was wollte Oma bloß in den Dünen?
-وماذا كانت تفعل الجده فى الكثبان الرملية ؟

Ihr habt es gut. Bei Oma dürft ihr immer alles.
أنت محظوظ,لا يتم توبيخك في بيت الجده

Er konnte entkommen, weil du wie eine Oma fährst.
هرب بعيداً لأنك تقودين , ايتها الجده

Oma ist kein Clown. Das ist Lidschatten.
الجده ليست مهرجه هذا ظل للعيون

Gehen wir zu Oma.
نحن ذاهبون إلى الجده..

- Oma hat mir mal Wieder 'ne Riesenheringspastete geschickt!
أرسلت الجده فطائر الرنغه

Joels Opa starb letztes Jahr, und Grandma Sylvie kam nach Bluebell, weil Familie unglaublich wichtig ist, genau wie das Verzeihen.
إذا جده قد مات العام الفائت و الجده سيلفيا اتت طوال هذه المسافه إلى بلوبيل للأحتفال لأن العائلة مهمه جداً جداً

Wenn mich meine Grandma mit Tränen in den Augen um einen Gefallen bittet, wie...
عندما طلبت مني الجده معروفاً ... و عيناها تفيض بالدموع ، كيف

Danke, Grandma. Du bist die Beste!
، شكراً أيتها الجده انتِ الأفضل

Eine weinende, nach Zärtlichkeit dürstende Frau verwandelt sich in eine beherrschte Großmutter.
المرأه الهزيل العجوزه ستتحول الى الجده المتزنه اننا نلعب ادورانا كما ترى

Didi ist Teddys andere Großmutter.
ديدى هى الجده الاخرى ل .. تيدى

Ich kann nicht glauben, dass sie denken, ich hätte Grams getötet.
لا استطيع التصديق بإنهم يظنونن انني قتلت الجده

Wir öffnen Grams Geschenke, nicht wahr?
انه لم تفعل ذلك نحن نقوم بفتح هدايا الجده ؟