"الجديد الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• neuen
• neue
• neues

Natürlich könnte das eher was mit seinem neuen Freund zu tun haben.
بالطبع, ربما لديه الكثير ليعمله مع حبيبه الجديد الذي تعرف عليه

Aber in dem neuen Projekt, an dem ich arbeite, mein neuer Film, untersuchen wir die Welt des Marketing, der Werbung.
ولكن في المشروع الجديد الذي أعمل عليه، فيلمي الجديد ندرس عالم التسويق والإعلان.

Das ist ein Bild der Stadt Denver, und die Skizze stellt den neuen Flughafen dar, der in Denver gebaut wurde.
هذه صورة لد دينفر, والنقطة الرئيسية هي المطار الجديد الذي تم انشاءه في دينفر.

Was für eine neue Sache trägst du zu unserem biologischen Wissen bei?
ما الجديد الذي سوف تساهمي به لما نعلمه في علم الاحياء؟

Ich weiß nicht ob du die neue Website kennst, die ich betreibe.
لا أعلم إذا ما كنت سمعتِ عن الموقع الجديد الذي أطلقته

Mein neues Buch, das noch nicht erschienen ist, beschäftigt sich mit dem Aussehen.
في هذه الحالة، كتابي الجديد الذي لم يصدر بعد يختص بالمظهر الخارجي

Sieh dir Rays neues Piano an.
ايثل ، تعال لتري البيانو الجديد الذي اتي به راي

Und hier ist eine einfache Version eines Fußes für einen neuen Roboter, den ich Ihnen gleich zeige.
وهنا نسخة بسيطة لقدم الروبوت الجديد الذي سأريكم إياه بعد قليل.

Mir ist aufgefallen, dass viele Paare im unmittelbaren Nachspiel einer Affäre, wegen diesem neuen Chaos, das zu einer neuen Ordnung führen kann, tiefgründige Gespräche voller Ehrlichkeit und Offenheit haben, die sie in Jahrzehnten nicht hatten.
لاحظت أن الكثير من الأزواج في أعقاب علاقة غرامية موازية للزواج، وبسبب هذا الاضطراب الجديد الذي قد يقود نحو نظام جديد ستكون محادثاتهم عميقة كلّها أمانة وانفتاح لم تكن فيهم منذ عقود

Und jetzt kann er auch an anderen Oberflächen haften, dank des neuen Klebemittels, das die Forschungsgruppe in Stanford erzeugen konnte, als sie diesen unglaublichen Roboter entworfen haben.
والآن يمكنه العمل على أسطح أخرى بسبب اللاصق الجديد الذي تمكنت مجموعة ستانفورد من صنعه لتصميم هذا الروبوت المذهل

Im neuen Haus gibt es solche Jungen nicht.
ليسوا كالصبيان الذين في البيت الجديد الذي سنذهب إليه,

Ich liebe die neuen Übungen mit denen sich Seine Majest: At fit h:
أحب التمرين الجديد الذي يقوم به صاحب الجلالة ليحافظ على لياقته.

Die ist von dem neuen Mann in der Nachtschicht, ja?
حسناً، وهذا عنوان عامل التنظيفات الجديد الذي يعمل ليلاً، صحيح ؟

Kennen Sie das neue Frauen-Fitnessstudio, dass unten auf der 14. Straße ist?
ذلك النادي النسائي .. الجديد الذي يقع اسفل الشارع 14 ؟

Do, das ist also das neue Buch, das im Herbst herauskomme?
أذن هل هذا هو الكتاب الجديد الذي سيـُـصدر في الخريف؟

Erst recht wenn dein Dad auch noch der neue Lehrer und Trainer ist.
أحاول أن أكون الوافد الجديد الذي والده هو المُعلم الجديد والمدرب الجديد

Ich kriege ein neues Medikament. Jetzt hab ich viel Speichelfluss.
أتناول ذلك الدواء الجديد الذي أعطوني إياه ويجعل لعابي يسيل

Ja, und ich wollte dir mein neues Kleid zeigen.
نعم. بالأضافة اني اردت ان اريك فستاني الجديد الذي اشتريته.

Vielleicht findet dich ja ein neues Forschungsgebiet.
ربما الشيء الجديد الذي تريد أن تدرسه سيجدك هو