"الجرائم الكبرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Major Crimes
• Mordkommission
• Kapitalverbrechen
• schwerer Verbrechen

Im Sinne Ihres Vorhabens würde ich gern die Major Crimes Unit wiederbeleben,... und dem Morddezernat unterstellen.
بالإضافة لما إقترحته أريد إعادة تشكيل وحدة الجرائم الكبرى واجعلها تعمل ضمن قسم الجنايات

Die Major Crimes hatte bis vor 3 Monaten Telefone abgehört,...
وحدة الجرائم الكبرى كانت تتنصّت عليهم قبل ثلاثة أشهر

Wie auch immer, das hier ist für die Ermittlung der Major Crimes... bezüglich der Leichen, die in den leerstehenden Häusern im Western gefunden wurden.
المهم ، هذا منشور بشأن تحقيق جنائي من وحدة الجرائم الكبرى بخصوص الجثث التي وُجِدت في المنازل المهجورة بغرب المدينة

Vielleicht sollte die Mordkommission helfen.
وربما على شعبة الجرائم الكبرى التدخّل، حتى تأخدا استراحة.

Die Mordkommission bekommt den Fall, wenn wir es nicht bald mit Lydia Spring in Verbindung bringen.
سيحولون القضية إلى قسم الجرائم الكبرى إلا إذا وجدنا ما يربط الجرائم بـ"ليديا سبرينغ" وبدون أي تأخير

Du wurdest also befördert. Kapitalverbrechen.
تمّت ترقيتك إذًا لقسم الجرائم الكبرى

Es gibt kein Kapitalverbrechen.
ليس هناك الجرائم الكبرى.

Drei Tote, vier Verletzte, ein Dutzend schwerer Verbrechen.
والعديد من الجرائم الكبرى التي تمتد على بعد ميل من (ثيرد).

Ruf Major Crimes, die würden gerne den Fall haben.
إتصل بوحدة الجرائم الكبرى سوف يحبون هذه القضية

Er war von der List der Major Crimes versessen.
وحدة الجرائم الكبرى هم من أقنعوه بنظرية التلفيق

Ich bekomme vielleicht eine Beförderung bei Major Crimes.
أنا ربما سأحصلُ على ترقية إلى قسم الجرائم الكبرى

Nun, Major Crimes hat das größte Ermessensbudget in der Terrorismusbekämpfung.
والآن، لدى وحدة الجرائم الكبرى أكبر ميزانية تقديرية من أجل مكافحة الإرهاب

Wir brauchten die Zeit, um eine bestehende Ermittlung der Major Crimes Unit abzuschließen,... eine Abhörungsaktion, die gefährdet gewesen wäre, hätten wir sofort reagiert.
لقد إحتجنا الوقت لإغلاق ... تحقيق آخر جارٍ ...لوحدة مكافحة الجرائم الكبرى قضيّة تنصّتٍ كانت ستتضرر لو تحركنا على الفور

LAPD. Mordkommission.
شرطة (لوس أنجلوس)، الجرائم الكبرى.

Kapitalverbrechen ausgenommen.
بإستبعاد الجرائم الكبرى

In den vergangenen drei Jahren wurden die Sicherheitsbestimmungen auf europäischen Häfen und Flughäfen verschärft, biometrische Pässe eingeführt und die Terrorismusfinanzierung ins Visier genommen. Über 2.000 des Terrorismus und anderer schwerer Verbrechen verdächtige Personen wurden auf Grundlage des Europäischen Haftbefehls verhaftet und ausgewiesen.
وخلال الأعوام الثلاثة الماضية تم تشديد المعايير الأمنية في الموانئ والمطارات الأوروبية، فتم ابتكار جوازات سفر تعتمد على العلامات البيولوجية، واستهدفت الحكومات الأوروبية التمويلات الإرهابية. وفي غضون هذه الأعوام تم إلقاء القبض على مشتبه بهم في عمليات إرهابية وأشكال أخرى من الجرائم الكبرى وتم تسليمهم إلى حكومات أخرى بموجب "أمر القبض الأوروبي".