"الجراحات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• OPs
• Operation
• OP
• Operationen
• operieren

Oh, uh, ein paar Notarztwägen sind ineinander gefahren, also habe ich alle unwichtigen Operation gestrichen, um die OPs für Notfalloperationen frei zu machen.
, سيارتان اسعاف اصطدما ببعضهما لذا أنا ألغي كل الجراحات التي يمكن تأجليها لكي أخلي غرف العمليات من اجل الجراحات الطارئة

Meiner Meinung nach, war sie süchtig nach OPs.
برأي أن سوزان أصبحت مدمنة على الجراحات التجميلية و أنا رفضت أن أجري أية عمليات أخرى

Es wird Sie vielleicht überraschen, aber ich hatte keine dieser OPs, um zu einem Sexobjekt zu werden.
أعرف إن ذلك سيفاجئك لكن لم يكن أي من الجراحات التجملية التي قمت بها فيها جراحة تعديل جنسية

Ist denn soeine Operation mit den eingeschränkten Mitteln auf dem Schiff überhaupt möglich?
نظراً لحدود هذه السفينه هل هذا النوع من الجراحات ممكن حتى ؟

Die Warzen werden wieder kommen,... aber wenn Sie regelmäßig zur OP erscheinen,... können wir sie wahrscheinlich unter Kontrolle behalten.
فالثآليل ستعاود الظهور, ولكن إذا أجريت الجراحات بإنتظام فقد نتمكن من السيطرة عليها

Und das ist der Grund, dass, traditionell, Operationen immer früh morgens begonnen haben -- um das Tageslicht zu nutzen.
وهذا هو السبب، عادةً، كانت الجراحات تبدأ دوما في اوقات الصباح الباكر لكي يستفيدوا من ضوء الشمس في النهار

Wir durften nicht operieren,... was keinen Sinn macht, wenn Sie mich fragen.
لم يتم التصريح لنا بإجراء الجراحات ولا أرى سبباً مقنعاً لذلك

Und er hat all diese OPs machen lassen, um wie eine Katze auszusehen, und er möchte nicht mehr wie eine Katze aussehen, und er hat kein Geld.
وقد أجرى كل تلك الجراحات ليبدو كقط، ولا يريد أن يبدو كقط بعد الآن، ولا يملك أي أموال.

Ich bin allergisch gegen langweilige OPs. Wow. - Hey.
لدي حساسية من الجراحات المملة.

Und bei jeder Indikation, mehr OPs bedeuten nur mehr Zeit im Krankenhausbett, mehr Vernarbung, und die gleichen Ergebnisse...
المزيد من الجراحات ستعني المزيد من الوقت على سرير المستشفى، المزيد من التندبات، وذات النتائج...

Machen wir wirklich heute all diese OPs?
هل فعلاً سنقوم بكل هذه الجراحات اليوم؟

Du gibst OPs an Assistenzärzte weiter.
تسلمين الجراحات للمقيمين،

Yang stiehlt ständig OPs.
(يانغ) تسرق الجراحات دائما.

Und das ist vermutlich der Unterschied zwischen Schönheitschirurgie und dieser Art Operation.
والواقع أن هذا ربما الفرق بين الجراحة التجميلية وهذا النوع من الجراحات.

Sie sollten ihre Assistenzärzte unterrichten, keine Operation stehlen, wie ein Hai im fünften Jahr.
يفترض أن تقوم بتعليم المقيمين، لا أن تسرق الجراحات مثل محتال في السنة الخامسة.

Nein, der Punkt ist nicht "armer Junge". Der Punkt ist erstaunliche Operation.
المقصد ليس "يا للمسكين" المقصد هو تلك الجراحات المذهلة

Das ist... eine OP, bei der ich froh bin, dass sie vorüber ist.
هذه. واحدة من الجراحات التي سعدت بالإنتهاء منها ..

Ein Syndrom das bereits vor seinem 5. Lebensjahr ein Dutzend schmerzlicher OP's erforderte.
متلازمة تتطلب العديد من الجراحات المؤلمة قبل ان يتم عامه الخامس

Um den Patienten in den OP zu bekommen, müssen wir ihn in den OP-Terminplan eintragen.
-لا أبالي بمَن يقوم بالجراحة -إذن ما المشكلة؟ لكي ندخل مريضنا غرفة العمليات، علينا أن ندرجه بجدول الجراحات

Diese Operationen zeigten nun tatsächlich Erfolge.
هذه الجراحات كانت و مازالت مؤثرة و مهمة

Ja, die alte Frau denkt, dass sie immer noch zurechnungsfähig genug ist, um zu operieren.
أجل، والعجوزُ الكبيرةُ تحسبُ نفسها ما زالت قادرةً على إجراء الجراحات