"الجراحيّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• OP
• Operation
• Chirurgie
• chirurgischer

Sie für die OP bereit zu machen, also werden wir uns später sehen.
على تجهيزك للعمليّة الجراحيّة لذلك سأراك قريباً

Ich wollte gerade die OP mit Ihnen besprechen.
كنتُ قادمة إليكما لأتكّلم معكما بشأن العملية الجراحيّة

Er weigerte sich zu gehen, bis er wusste, dass du aus dem OP warst.
لقد رفض المغادرة حتى علم أنّكَ خرجتَ من العمليّة الجراحيّة

Die Operation wird erst nach sechs Tagen stattfinden. Warum nicht solange warten?
العمليّة الجراحيّة ليست إلّا بعد ستّة أيّام، لمَ لا تنتظرين ؟

Das ist eine Stunde nach der Operation.
هذه بعد ساعة واحدة من العمليّة الجراحيّة

Das könne schwerwiegende Folgen für die Chirurgie haben.
وأن لهذا قد يكون له نتائج خطيرة أثناء العمليات الجراحيّة.

Innerhalb von 10 Schritten, trifft mein Schwert mit chirurgischer Präzision.
فى أقل من عشرة خطوات ضربات سيفي بالدّقّة الجراحيّة إذا دخل في مواضع الضّغط المحدّدة

Es tut mir leid, dass ich nicht bei der OP dabei war, aber ich werde später nach Ihnen sehen, okay?
أعتذر لأنّي لم أكن هنا خلال العمليّة الجراحيّة لكني سآتي للإطمئنان على الحالة لاحقاً ، إتفقنا ؟

Ich muss vor der OP noch jede Menge vorbereiten.
عندي طن من التحضيرات قبل العمليّة الجراحيّة

Eine OP ist die bessere Lösung.
الخيار الأفضل هو العمليّة الجراحيّة

Dann sehen wir uns im OP.
إذن ، أراكَ في العمليّة الجراحيّة ؟

Hör zu, ich habe mit Dr. Shepherd über die OP gesprochen.
(إسمع ، لقد تكلّمتُ مع الدكتورة (شيبارد بشأن عمليّتك الجراحيّة

Ich muss ihn in den OP bringen.
يجب أن آخذه ليُجري العمليّة الجراحيّة

Kyle, wir haben Ihre OP für heute Nachmittag angesetzt.
يا (كايل) ، لقد رتّبنا عمليّتُكَ الجراحيّة لبعد ظُهر هذا اليوم

Viel Glück bei deiner Operation, Doktor.
حظّاً موفّقاً في عمليّتك الجراحيّة يا حضرة الطبيب

Sie werden ihr nicht weh tun. Sie brauchen sie noch für die Operation.
لن يُؤذوها، أنّهم يحتاجونها من أجل العمليّة الجراحيّة.

Angesichts dessen, was passiert ist, werde ich an der Seite des Präsidenten sein, bis die Operation beendet ist.
نظرًا لمَ حدث، سأكون بجانب الرئيس، حتّى تنتهي العمليّة الجراحيّة.

Er macht sich Sorgen, dass er sie verpassen wird wegen der Operation.
و هو قلق أنّها ستفوته إن أجرى العمليّة الجراحيّة

auf Kosten für ihr Wissen in der allgemeinen Chirurgie.
على حساب معرفتك الجراحيّة العامة

Innerhalb von 10 Schritten, trifft mein Schwert mit chirurgischer Präzision.
فى أقل من عشرة خطوات ضربات سيفي بالدّقّة الجراحيّة