| Was ist mit den Wunden an seinem Nacken? | Open Subtitles | ماذا عن الجراح التي في عنقه؟ |
| Abgesehen von der kurzen Zeit, in der ich Oliver helfen konnte, sich von den Wunden zu erholen, die Ra's ihm zufügte, war mein Leben eine... | Open Subtitles | ليشفى من الجراح التي أصابه بها (رأس الغول) |
| Außerdem waren die Wunden des bürgerkriegsähnlichen Kampfes in den 1930er Jahren noch nicht verheilt. Gegenseitige Verdächtigungen und die Erinnerung an fürchterliche Massaker ruinierten Zusammenarbeit und Vertrauen. | News-Commentary | كانت هزيمة العرب شبه محتومة بسبب الفرقة والشقاق بين صفوفهم. فضلاً عن ذلك فإن الجراح التي تخلفت عن حرب الثلاثينيات الأهلية كانت لم تندمل بعد: فكانت الشكوك المتبادلة وذكريات المذابح الوحشية من الأسباب التي أدت إلى تقويض كل فرص التعاون وتبادل الثقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 