"الجرينش" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Grinch

"Der Name 'Grinch' ist nur zu nennen, wenn Weihnachtsgeist kaum zu erkennen."
التعبير سينطبق على الجرينش عندما تكون روح عيد الميلاد رخيصة جداً

Aber ich sage euch, der Grinch wird sich nie runter wagen.
لكن سوف أخبركم الجرينش لن ينزل الى هنا على الاطلاق

Ja, jeder Who unten in WhoviIIe Iiebte Weihnachten, aber der Grinch, der im Norden WhoviIIes wohnte, der liebte es nicht.
نعم كل الذي في أسفل الهوفيل يحب عيد الميلاد كثيراً لكن الجرينش الذي عاش في شمال الهوفيل لم

Der letzte, der oben ankommt, ist ein stinkiger, alter Grinch!
الجرينش أخر شيء في القمة , كبير السن ونتن

Der Grinch hasste Weihnachten. Die ganze Weihnachtszeit.
لقد كره الجرينش عيد الميلاد بالأحرى موسم العيد كله

Sagen Sie mir bitte in ihren eigenen Worten, was Sie vom Grinch wissen.
مع كل معلوماتك الخاصة أخبريني كل شيء عن الجرينش

Ich rede nicht gern so kurz vor Weihnachten über den Grinch, aber... vielleicht verstehst du, wenn du die Wahrheit hörst...
أنا لا أحب أن أناقش الجرينش جداً جداً لحد كبير , لكن ربما اذا سمعتي الحقيقة سوف تفهمي لماذا

Und ich glaube, der Grinch ist diese Seele.
وأنا أعتقد بأن الروح هذه موجودة في الجرينش

Sie selber lud den Grinch ein, die tapfere Cindy Lou.
هي تدعي الجرينش بنفسها هذا التحدي يسمى تحدي سيندي لو

Ja, der Grinch wusste, dass morgen alle Whomädchen und Whojungen... früh und fröhlich aufwachen und zu ihren Geschenken eilen würden.
نعم , عرف الجرينش أنه غداً , كل فتاة وولد يستيقظون مبكرين ويسرعون الى اللعب

Und je mehr der Grinch daran dachte, wie alle dann würden schalten und walten, desto mehr dachte der Grinch:
ولقد فكر الجرينش كثيراً بما سوف يجلبه عيد الميلاد وفكر الجرينش كثيراً

Aber was der Weihnachtsmann kann, konnte der Grinch schon lange.
لكن , اذا سانتا فعل ذلك الجرينش أيضاً يستطيع أن يفعل ذلك

Dieser Grinch nahm sich sogar ihre letzte Dose Who-Hasch.
لماذا الجرينش دائماً يأخذ كل شيء يخص الهوز

Und der Grinch schnappte sich den Baum und begann zu ziehen, aIs er ein leises Geräusch wie das Gurren einer Taube hörte.
وأمسك الجرينش تلك الشجرة ولقد بدأ بالدفع وعندما سمع صوت صغيرة مثل هديل الحمامة

Der Grinch war von der kleinen Who-Tochter erwischt worden, die aufgestanden war, um ein glas Wasser zu holen.
الجرينش قد مُسكَ من قبل تلك الفتاة التي خرجت من الفراش لتشرب كأس ماء بارد

Aber wisst ihr, der alte Grinch war so schlau und gewitzt, dass ihm eine Lüge einfiel, und das sehr schnell.
لكن أتعلم , الجرينش الكبير السن كان ذكياً وبارعاً الى حد كبير لقد اترع كذبة ولقد فكَّرَ بها بسرعة كبيرة

Und dann hörte der Grinch, wie sich ein klang über dem Schnee erhob.
وبعدها الجرينش سمع صوتاً يرتفع الى أعلى الجبل

Und was dann geschah, war, so sagt man jedenfalls in WhoviIIe, dass das kleine Herz des Grinch... an jenem Tag dreimal so groß wurde.
وماذا حدث بعدها حسناً , في الهوفيل يقولون قلب الجرينش الصغير

Und er, er selber, der Grinch... zerIegte den Braten.
وهو , هو بنفسه الجرينش قطع لحم الديك الرومي

Du hast Angst vorm Grinch!
أنت خائف من الجرينش أنت خائف من الجرينش