"الجزء السهل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• der einfache Teil
• der leichte Teil

Wenn ich ansehe, sehe ich, du hast den Sumpf der Entmutigung überlebt. Das war der einfache Teil.
وواضح من مظهرك أنك نجحت في اجتياز مستنقع اليأس وأنت على قيد الحياة، فهذا هو الجزء السهل

Doch während der Kameradschafts-Kapitalismus, gedanklich zumindest, der einfache Teil des Problems ist, ist die Sache komplizierter, wenn man die wirtschaftlichen Faktoren der größer werdenden Ungleichheit betrachtet.
ولكن إذا كانت الرأسمالية المحسوبية، فكرياً على الأقل، الجزء السهل من المشكلة، الامور تصبح أكثر تعقيدا عندما تنظر إلى الدوافع الاقتصادية لعدم المساواة في الدخل المتنامي.

Sich zu verlieben ist der einfache Teil.
الوقوع في الحب هو الجزء السهل.

Aber das ist nur der leichte Teil, oder sollte es sein.
لكن هذا ليس سوى الجزء السهل ، أو ينبغي أن يكون.

Das ist der leichte Teil.
لقد فعلوا الجزء السهل

Das ist der leichte Teil.
,تقدم , هذا سيكون الجزء السهل

Die Technologie ist der einfache Teil.
و الجزء السهل هنا هو التقنية .

Nun, Jungs,... der einfache Teil... ist... vorbei.
الجزء السهل انتهى

Das war der einfache Teil.
هذا كان الجزء السهل

- Das ist der einfache Teil.
هذا الجزء السهل

Planen ist der einfache Teil.
الأفكار هي الجزء السهل.

Es zu tun, ist der einfache Teil.
فعله هو الجزء السهل

Das war der einfache Teil.
لقد كان ذلك الجزء السهل

Das war der einfache Teil.
كان هذا الجزء السهل.

- Das ist der einfache Teil.
-هذا هو الجزء السهل

Jetzt kommt der leichte Teil.
الآن يأتي الجزء السهل.

Das war immer schon der leichte Teil.
لطالما كان الجزء السهل

- Das ist der leichte Teil!
هذا الجزء السهل

Das ist der leichte Teil.
هذا الجزء السهل.

der leichte Teil wäre erledigt.
لقد أنتهينا من الجزء السهل

Das war der leichte Teil.
كان هذا الجزء السهل