"الجزائري" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• algerische
• algerischen
• The Flash

Wenn der algerische Minister sich weigert, wird sein Antrag auf finanzielle Hilfe im Sand verlaufen.
.. أخبر الوزير الجزائري أنه إن رفض سأقول له بنفسي أن مساعداته الخارجية لا تصل إلي أرضية مجلس الشيوخ

Die algerische Luftabwehr ist noch inaktiv?
رادار الدفاع الجوي الجزائري لا يزال غير مُفعل؟

Nach zwei Jahren unerbittlichen Kampfes in den Städten und Bergen hat das algerische Volk einen Sieg errungen.
بعد عامان من الكفاح المرّ في المدن وفي الجبال... حقق الشعب الجزائري نصراً عظيماً

Ich werde das Vertrauen des algerischen Volkes nicht missbrauchen.
ثق فيّ، لن أخذل الشعب الجزائري

Er ist kein Franzose. Er muss unter der algerischen Flagge boxen.
ملاكمك يجب أن يلاكم تحت العلم الجزائري

~ SubCentral TV4User präsentieren: ~ ~ The Flash
تـرجمة رشيد الجزائري

The Flash
شــريف وهبة و رشــيد الجزائري

Zudem verteufelten einige säkulare Intellektuelle die Bruderschaft. Wie ihre algerischen Pendants – die 1992 der Unterdrückung eines islamistischen Wahlsieges durch die algerische Armee zustimmten, was zu jahrelangen brutalen Kämpfen mit vielleicht einer halben Million Toten führte – hatten viele Ägypter kein Problem mit der Unterdrückung der Islamisten.
وعلاوة على ذلك فقد دأب بعض المثقفين العلمانيين على شيطنة الإخوان المسلمين. وعلى غرار ما فعله أقرانهم الجزائريون ــ الذين وافقوا في عام 1992 على قمع الجيش الجزائري للنصر الانتخابي الذي أحرزه الإسلاميون، الأمر الذي أدى إلى سنوات من الاقتتال الوحشي الذي ربما خلف نصف مليون قتيل ــ فإن العديد من المصريين لم يعترضوا على قمع الإسلاميين.

Im Namen des algerischen Volkes, im Namen der Revolution, wird Sanjak Mellah zum Tode verurteilt.
باسم الشعب الجزائري... و باسم الثورة... حكم على "سنجاق ملاح" بالإعدام