"الجسدي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• körperliche
• physischen
• körperlich
• Körperkontakt
• Physischer
• körperlichem
• Verstümmelung
• Eine physische
• Leibesvisitation
• körperlichen
• körperlicher
• die physische

Diese betrafen körperlichen, emotionalen oder sexuellen Missbrauch; körperliche oder emotionale Vernachlässigung; psychische Störungen, Substanzmissbrauch oder Inhaftierung der Eltern; Trennung oder Scheidung der Eltern sowie häusliche Gewalt.
وتشمل العنف الجسدي والعاطفي أو الانتهاك الجنسي أو الإهمال الجسدي أو العاطفي المرض العقلي للوالدين، إدمان المخدّرات، السجن اتفصال الوالدين أو الطلاق العنف المنزلي

Selbst körperliche Schmerzen sind nicht immer sichtbar.
ولا حتى الالم الجسدي يدفعك للقيام برد الفعل

Rüden ist die Hierarchie sehr wichtig, denn sie beugt physischen Kämpfen vor.
ذكور الكلاب جادة جداً فيما يتعلق بالتسلسل الهرمي، لأنه يمنع العراك الجسدي.

Ich will einfach nicht zu schnell körperlich werden.
لا أريد حقاً التسرع بخصوص الإتصال الجسدي

Meine Frau versucht mich dazu zu überreden, aber ich bin kein Freund von Körperkontakt.
زوجتي أخبرتني عن نزع الشعر لكن أنا لست محباً للتلامس الجسدي

Es ist verdienter Zynismus nach verdammt viel Physischer und psychischer Folter.
إنّه تعبيرٌ ساخر قد تمّ اكتسابه بعد الكثير من التعذيب الجسدي والنفسي

Jetzt gerade verzehre ich mich nach... menschlicher Intimität und körperlichem Kontakt.
في هذه اللحظة أشعر أنني أتوق إلى الحميمية والاتصال الجسدي

Vielleicht zerstört die körperliche die intellektuelle Verbundenheit, oder vielleicht kann man beides finden.
ربما هذا الاتصال الجسدي يرهب أي فرصة لوجود اتصال بشري أو ربما يمكن إيجاد الاثنين

Ich bedauere nur, dass unsere körperliche Schwäche... uns davon abhält, Ihnen weiterhin zu helfen.
أسفي الوحيد أنّ ضعفنا الجسدي يمنعنا عن مساعدتكم أكثر من هذا

Das einzige Problem war, wie man den Alterungsprozess verlangsamen kann, wenn die Zielperson das gewünschte körperliche Alter erreicht hat.
المشكلة الوحيدة كانت تبطئة عملية التشيخ، ما إن يصل المنتوج إلى العمر الجسدي المراد.

Vielleicht haben sie es nicht bemerkt, aber weil sie fast immun gegen körperliche Nötigung sind
ربما لم تلاحظي لكن بما أن لديكي مناعة ضد الإكراه الجسدي

Wir gehen es langsam an. Wenn du bereit für die körperliche Seite unserer Beziehung bist, ...lass es mich einfach wissen.
سنماشي الأمور ببطئ، وعندما تجهز للجانب الجسدي من علاقتنا

Dein Selbstwertgefühl basiert fast ausschließlich darauf ob sie ein Level der physischen Befriedigung.
احترامك لنفسك مستند بالكامل تقريباً على اذا حققت او لم تحقق بعض من مستويات الإرضاء الجسدي

Nun, bevor dies noch weiter geht,... solltest du wissen, dass alle Formen physischen Kontakts... bis hin zum und einschließlich des Koitus vom Tisch sind.
و الآن قبل أن تتفاقم الأوضاع يجب أن تعرف أن جميع أشكال الاتصال الجسدي التي تؤدي للجماع بما فيها الجماع ممنوعة

- Er ist in schlechter Verfassung, Sir. Neben seiner physischen Anstrengung und seiner Wunde sind seine Lebenszeichen gefährlich niedrig.
بتأثير الإجهاد الجسدي وهذا الجرح فإن أعضاؤه الحيوية مُنخفضة بشكل خطير

Nein, Sie haben vor mir weg von etwa zwei Sekunden, was bedeutet, dass Sie waren beide geistig und körperlich vorbereitet, bevor Sie beschleunigt.
لا، إنطلقت قبلي بحوالي ثانيتين مما يعني أنه على الصعيدين العقلي و الجسدي كنت مستعداً قبل أن تسرع لا، لا

Hattest du während des Zauberspruchs Körperkontakt?
هل قمت بالإتصال الجسدي أثناء التعويذة؟

Physischer Kontakt war nicht erlaubt und mich hat seit langer Zeit niemand umarmt.
الإتصال الجسدي ...تم إحباطه و أنا لم احتضن منذ وقت طويل جداً

Ja, es hat wohl was mit körperlichem Kontakt zu tun.
أجل، يبدو أن للأمر علاقة بالتواصل الجسدي

Eine physische Wunde heilt irgendwann.
الجرح الجسدي نهائيّ لكن مع المشاعر من يستطيع القول

- Die Leibesvisitation war negativ.
نتيجة كشف تجويفه الجسدي سلبية

Irgendwie muss Gott die Pein, den Kummer, und den körperlichen Schmerz spüren, den wir spüren.
ينبغي أن يشعر الرب بطريقة ما بالعذاب, والكمد, والألم الجسدي الذي نشعر به.

Hast du einmal einen guten Schneider, verrate seinen Namen niemals... auch nicht unter Androhung körperlicher Gewalt.
اذا وجدت خياطا جيدا فلا تعطي اسمه لأحد و لا حتى تحت التهديد بالايذاء الجسدي

Ich denke gern von mir, dass ich gründlich untersuche. Da nun aber die gesamte Visite für die physische Untersuchung reserviert war, konnte ich besonders gründlich sein.
أحب ان أعتقد بأنني أقوم بفحص جسدي شامل ولكن لأن الزيارة بالكامل كانت خاصة بالفحص الجسدي أستطعت أن أقوم بفحص شامل مميز.